巴別塔的貓

作詞：劉柏辛
作曲：劉柏辛

是誰 留在了你夢境窺探？
(Who's prying into your dream?)
記得那天下著雨我弄丟了傘還有外套
(It was a cold rainy day when I lost my umbrella... and coat)
我只想像卻不做不說
(I won't say or do it, just fantasize)
慾望像一隻貓
(My desire is a cat)

我好快樂
(I'm so happy that I could die)
給我一隻鈴鐺與你在火海叮噹作響
(Put a golden bell on my neck, tinkle it in raging inferno)

我虛榮心作祟但沒隱藏
(I did it out of vanity, not love but I can't hide it)
入睡後記憶都逃離了
(Memories flee in my sleep)
狂喜和願望靠在枕邊
(Ecstasy and longing on one pillow)
閉上眼睛全不見了
(All gone as I close my eyes)
你在說謊
(You lied)
你在說謊
(You lied again)

Sha-lalala
Sha-lalala
太陽在我眼中是煙灰色
( Sun radiates ashes and dusts)
無味的水一人一半
(Tasteless water, we can share by half)
海洋在我耳邊吞吐狂熱
(Ocean whispering flames into my ears)
不用理會
(Don't mind it at all)
時間不會帶走我
(Time won't take me away from you)
你或許能安心地入睡
(No worries, you can fall asleep at ease now)

La la la…
La la la…

(歌詞中英互譯Translated by: 劉柏辛Lexie Liu / Cuilin Chen )