PALE SHELTER

白く乾いた道の向こうに
蒼白乾燥的小路那頭
荷台を引きずる痩せる馬が行く
走著一匹拉貨的瘦馬
殘す少ないコイン數えて
數著剩餘不多的錢幣
壁際寄りかかる旅人たち
旅人們倚在牆邊
あせた絹のシャツひび割れたレンガ
褪色的絲綢襯衣貼著開裂的磚塊
冷ややかな風と時は過ぎて行く
寒冷的風吹過時間亦飛快逝去
探し続けたshining El Dorado
不斷地尋覓著閃爍的黃金國
約束の場所はどこにもみつからない
約定的場所卻已無處可尋
用心深く言葉選んで
小心翼翼地斟酌話語
微笑み続けた青白い都會
一邊微笑著面對青白色的城市
薄い城壁囲むPale Shelter
薄薄的城牆圍繞著蒼白的避難所
もう守られて生きてはいられない
但被保護著的生活已然無可忍受
壊れた心で間違いばかりで
只抱著破碎的心只懷著錯誤的念想
どこへ向かうのかあてもないけど
去往何處的問題只能是漫無目的
Get out of the shelter.Get out of the shelter.
但我要走出避難所，走出避難所
I will be on my own.
獨自生活下去
いつか晴れた日にまた會おうと言った
“在某個晴天我們還能重逢”
誰かの言葉を信じ続けたい
某個人的約定我仍相信至今
疲れた身體包んでくれた
但我的身軀已被疲憊包裹
おまえが今あの町にいらくても
即使知道你就在那個小鎮裡
壊れた心で間違いばかりで
只抱著破碎的心只懷著錯誤的念想
どこへ向かうのかあてもないけど
去往何處的問題只能是漫無目的
Get out of the shelter.Get out of the shelter.
但我要走出避難所，走出避難所
I will be on my own.
獨自生活下去
Looking for something anyway...
Ah...Ill be walking.
I will be on my own.
Looking for something anyway...
Ah...Ill be walking.
I will be on my own.
Looking for something anyway...
Ah...Ill be walking.
I will be on my own.
Looking for something anyway...
Looking for something anyway...
Ah...Ill be walking.
I will be on my own.
いつか晴れた日にまた會おうと言った
“在某個晴天我們還能重逢”
誰かのあの言葉を信じていたい
某個人的約定我仍相信至今