Where I Belong

Where I Belong - Coro
Written by：Renko/ZUN/Coro
There's a time where your mind plays no role
霎時，一陣空虛湧上心頭
In the space of your heart is a hole
內心如空洞般百無聊賴
Thinking back to the days
不禁開始回首那些
That have come and gone
悄然逝去的時光和不期而至的日子
Close to you is the place I belong
才知，靠近你才是我唯一的歸宿
Spending time without some substance
無所事事，度日如年
At the start maybe I didn't think it through
也許，一開始是我沒想明白
And before I knew
在我察覺之前
You had brought me from the dark
是你將我從深淵中拉回
Now I can't help but wonder who we are
現在我不由得想知道我們究竟是誰
At the count of three you and me
從一數到三
Take a jump into the sea
你我一同躍入汪洋大海
At first we met worlds apart
起初，我們相識於天涯海角
Now it's like we're not so very far
如今，我們又好似遙遙在望
Doesn't mean life is a cruise
這並不意味人生等同於一場無盡的漫遊
Or a well hidden ruse
或是一具漂亮的特洛伊木馬
When people stray from the trend
眾生迷失方向之日
That's when all the rules up
即是所有法則建立之時
And start to bend
生活也逐漸趨於混沌
In a world where we hide from the truth
在一個我們竭力逃避現實的世界裡
Standing up who I see is only you
只有你挺身而出
Crossing time crossing lines
穿越時間的交叉線
Leaves the path unknown
留下未知的小徑
Turn around with a smile you are home
轉過身來，看到你就在家中，臉上禁不住泛起愛意
You and I are like a magnet
我們好似磁鐵一般
Side by side in a line
並排成一行
And it's pulling through
同舟共濟,共度難關
Wanna hold your arm
想拉起你的手
And stay near you by your side
陪伴在你的身旁
Never know how it feels until we've tried
除非我們試過，否則永遠不知道那感覺如何
Nevermind how we fell apart
不用多慮我們會怎樣分崩離析
All that matters is your heart
這一切都取決於你的心中所想
Another kiss from your lips
又一個吻，親在了朝思暮念的嘴唇之上
Making logic chime stop and trip
世間萬物都在這一刻靜止了
A simple touch and you bring
僅僅是簡單的一次觸碰
Me weak to my knees
讓我的膝蓋都發軟了
A gentle warmth from behind
從背後傳來一絲溫柔的暖意
Lovelier than words lasts a thousand times
這樣比言語可愛成千上萬倍的舉動，讓人流連忘返
It's the time where we open the door
是時候敞開心扉了
To accept all the feelings ignored
接納所有被忽視的感情
And the one helping me to be strong
和那個幫助我變得堅強的人
Close to them is where I now belong
靠近這些才是我現在的歸宿
In a world where we hide from the truth
在一個我們竭力逃避現實的世界裡
Standing up who I see is only you
只有你挺身而出
Crossing time crossing lines
穿越時間的交叉線
Leaves the path unknown
留下未知的小徑
Turn around with a smile you are home
轉過身來，看到你就在家中，臉上禁不住泛起愛意
There's a time where your mind plays no role
霎時，一陣空虛湧上心頭
In the space of your heart is a hole
內心如空洞般百無聊賴
Thinking back to the days
不禁開始回首那些
That have come and gone
悄然逝去的時光和不期而至的日子
Close to you is the place I belong
才知，靠近你才是我唯一的歸宿
Where I belong
因為你才是我唯一的歸宿呀