Ni una Sola Palabra

她大喊大叫，我知道她一無所知
Está gritando, ya sé que no se entera
她聽你的話
el corazón escucha tu cabeza
你要去哪
pero a donde vas
我在聽著
me estás escuchando
有你的驕傲
que hay de tu orgullo
也有我們的足跡
que habiamos quedado.
夜幕降臨，我伴著月色散步

我穿著最美的衣服孤身找你
La noche empieza y con ella mi camino
你要去哪
te busco a solas con mi mejor vestido
已經發生的事
pero a donde estás
也是多年之後會留下的果
qué es lo que ha pasado
看著曾經註視我的眼睛
qué es lo que queda después de tantos años.
我尋找你的嘴，你的手，你的擁抱

但你什麼都感覺不到
Miro sus ojos que un dia me miraron
只是偽裝
busco tu boca, tus manos, tus abrazos
什麼都別說
pero tu no sientes nada
不用任何表情也不用熱情似火的眼神
y te disfrazas de cordialidad.
不用之前你給我留下的吻痕

直到天明
Ni una sola palabra
不用那些
ni gestos ni miradas apasionadas
每天都掛在臉上的虛偽的笑
ni rastro de los besos que antes me dabas
痛哭流涕的
hasta el amanecer.
是現在你看到的我
Ni una de las sonrisas
好像玩具撞到牆上
por las que cada noche y todos los días
我去尋找你結果迷失了自己
sollozan estos ojos
當我找到你時
en los que ahora te ves.
一個機會，一個奇蹟，一個巫術

我變得漂亮而你英俊帥氣
Como un juguete que choca contra un muro
面對曾經註視我的眼睛
salgo a encontrarte y me pierdo
我只好背過身去移開了一些距離
en cuanto busco
我又一次失敗了
una oportunidad, un milagro, un hechizo
我說：“不要再有下次”
volverme guapa y tu guapo conmigo.
什麼都別說

不用任何表情也不用熱情似火的眼神
Frente a los ojos que un día me miraron
不用之前你給我留下的吻痕
pongo mi espalada y algunos cuantos pasos
直到天明
y me apunto otra derrota
不用那些
mientras mi boca dice:'Nunca más'.
每天都掛在臉上的虛偽的笑

痛哭流涕的
Ni una sola palabra
是現在你看到的我
ni gestos ni miradas apasionadas
不可能
ni rastro de los besos que antes me dabas
我不是我
hasta el amanecer.
我心裡沉甸甸的
Ni una de las sonrisas
因為當上帝讓我耐心時我卻冷漠無情
por las que cada noche y todos los días
什麼都別說
sollozan estos ojos
不用任何表情也不用熱情似火的眼神
en los que ahora te ves.
不用之前你給我留下的吻痕

直到天明
No puede ser
不用那些
no soy yo
每天都掛在臉上的虛偽的笑
me pesa tanto el corazón
痛哭流涕的
por no ser de hielo cuando el cielo me pide paciencia.
是現在你看到的我

重複。 。 。
Ni una sola palabra
ni gestos ni miradas apasionadas
ni rastro de los besos que antes me dabas
hasta el amanecer.
Ni una de las sonrisas
por las que cada noche y todos los días
sollozan estos ojos
en los que ahora te ves.

Palabras...