藪の中のジンテーゼ（《文豪與煉金術師～審判的齒輪～》ED）（翻自 南條愛乃）

こころ揺らす
花の香りに躓いて
君を求め
搖晃不停的心
僕は奈落へ落ちてゆく
跌撞於繁花香中
息もできず
渴求著你的我
愛の実體を求めてた
緩緩落入地獄深淵
歯車揺れてる
無法呼吸
海の中に溺れて
尋求著愛的實體
パズルの様な君を解けず
齒輪在搖動
ただ迷子になった
沉溺於深海之中
幸福にさえ
無法解開如迷語般你的我
傷ついた
僅是個迷路的孩子
弱蟲には生きてく価値ない
就連幸福
と、そんな僕が
都破壞了的懦夫
知ったのは
毫無活著的價值
藪の中に
這樣想的我
あふれたジンテーゼ
知曉的僅有
君が見せた
竹林叢中溢出的
こころ亂す
矛盾交錯的命題
歌の香りに誘われて
是你展現於我
愛を求め
搖晃不停的心
ひとり奈落へ暮れ殘る
被歌聲的香氣所吸引
歯車溶けてく
渴求著愛
君の中で溺れて
獨自一人苟活於地獄
迷路の様な愛を解けず
齒輪逐漸熔化
また迷子になった
在你之中沉溺
幸福からも
無法解開如迷宮般的愛情
逃げ出した
再一次走失
弱蟲には生きてく甲斐ない
從幸福中
と、そんな僕を
逃離的懦夫
呼んだのは
毫無存活價值
藪の中に
呼喚著
隠れたジンテーゼ
這樣想的我的是
幸福にさえ
竹林叢中隱藏著的
傷ついた
矛盾交錯的命題
弱蟲には生きてく価値ない
就連幸福
と、そんな君を，救うのは
都破壞了的懦夫
藪の中に
毫無活著的價值
あふれたジンテーゼ
拯救了
僕が見せた
這樣想的你的是