吐き出す垢

陽炎がゆらゆらり
煙靄搖曳著
憂う空に漂う
飄蕩在陰鬱的天空
路地裏のネズミにも
芥菜籽也給角落裡的老鼠吃去
芥子の種を食わせ逃がした
然後逃得不見
ぼやけた視界の隅に
在余光模糊之處
笑う道化の群れ
一群小丑嗤笑著
負け犬なんてだらしない
喪家之犬啊邋遢又散漫
踴るライトに照らされない道を
在浮華燈光照不到的黑路上
死ぬまで生きていくだけ
活到臨終之日
表と裏紙一重人の世は
這人世上表與里相差無幾
「アリ」も「ナシ」もひとつのもの
而有與無相生相依
あの娘には瑕がある
那女孩有些瑕玷
煙に巻いた憐れみ
她可悲的煙氣打著盤旋
外語では聞こえない
然而既聽不清外語
くれてやれる痛みも無くて
也無分毫痛楚能給予她
くらんだ意識の隅に
神誌昏昏噩噩中
映る君の姿
映照出了你的身影
神様なんていやしない
神明之類世上絕沒有
喚き吐き出す垢を巻き散らして
四處潑灑喊叫著嘔吐出的穢物
泥水代わりにすする
啜飲泥水來替代它
手招きすれど魔法は屆かない
再怎麼招手魔法也到不了
抜け出せない饐えた魔窟
這逃不脫的潰爛的魔窟
だけど
然而
踴るライトに照らされない道を
不過是在浮華燈光照不到的黑路上
死ぬまで生きていくだけ
活到臨終之日而已
表と裏紙一重人の世は
這人世上表與里相差無幾
「アリ」も「ナシ」もひとつのもの
而有與無相生相依
笑って泣いて死んでやる
就笑過哭過再死給你看