友達じゃがまんできない (映畫 Live ver.)

きみのこと好きだよ
我喜歡你
ぼくのことも好きでしょ
你也喜歡我吧
でも好きってなに
但喜歡是什麼呢？
きみにさわりたいよ
好想觸碰你
真夜中の公園は
夜裡的公園
寄り添う二人
貼近的二人
車は走る
車開過
風は通り抜ける
風穿過
友達じゃがまんできない
不忍做朋友
あなたの戀人になりたい
想做你的戀人
わたしの楽しい思い出を全部あげるから
把我的美麗回憶全給你
あなたの戀人になりたい
想做你的戀人
花が咲いて
花開了
星もでてるけどね
繁星也出來了
ぼくは黒いかたまり
我是黑色固執的石塊
ギターで色をぬれるかな
能用吉他給我上色嗎？
きつく抱き合って
緊緊相擁
はなればなれになるね
然後還是要分離呀
でもやめられないよ
我無法割捨
だれもとめられない
誰也無法停止我
友達じゃがまんできない
不忍做朋友
あなたの戀人になりたい
想做你的戀人
わたしの楽しい思い出を全部あげるから
把我的美麗回憶全給你
あなたの戀人になりたい
想做你的戀人
友達じゃがまんできない
不忍做朋友
あなたの戀人になりたい
想做你的戀人