밀크

오 배가 고파！
噢 我們好餓！
문을 열고！
開開門啊 ！
우유를 줘！
給些牛奶吧！
우유통은 오늘도 비어있어
牛奶桶今天依然空空如也
밤새 기다렸는데 소용없어！
一個晚上又白等了！
루케니: 오늘도 배달이 없습니다
魯契尼：今天也沒送貨
누군가 우릴 속이고 있어
有人把我們 玩弄在股掌之間
누군가 우리를！
有人在愚弄我們！
우리는 굶고
我們飢腸轆轆
누군 즐기지 저 궁전 안에서！
有人卻在宮裡享福！
오!
喔！
루케니: 모든 사실들을 알고싶나?
魯契尼：想知道全部的真相嗎？
말해!
說！
루케니: 모든 우유는 그녀의 차지...
魯契尼：牛奶全給她搶去了...
누구?
誰？
루케니: 당신들의 황후 그녀 차지…
魯契尼：給你們的皇后搶去…
대체
做什麼？
루케니: 목욕!
魯契尼：沐浴！
왜?
憑什麼？
루케니: 위해~
魯契尼：餵嘿～
오 말도 안돼!
啊！真是難以置信！
루케니: 말도 안돼
魯契尼：太不像話了！
황후께서 그럴리가！
皇后居然做出這種事情！
루케니: 꿈에서조차 상상 못했지？
魯契尼：做夢都想不到吧？
배가 고파 죽어가 아이들이...
孩子們餓得奄奄一息...
루케니: 아이들이 죽어가！
魯契尼：孩子們都快沒命了！
그런데 그 안에서 우유 목욕!
她還在牛奶裡洗澡！
루케니: 우유 목욕을~! 예~
魯契尼：洗牛奶澡～！耶～
애원한대도 소용없겠지
苦苦地哀求又有什麼用
내쫓아야만 해！
得把她趕出去才行！
루케니: 그래 그녀를 내쫓아~
魯契尼：是了！讓她滾出去~
민중의 분노 보여줘야 해
民眾的憤怒 讓她瞧瞧清楚
분노를 보여줘！
叫她看看我們的厲害！
루케니: 분노를 보여줘！
魯契尼：給她點顏色瞧瞧！
오!
喔！
루케니: 황후가 언제 슬픈지 아나?
魯契尼：知道皇后什麼時候會傷心嗎？
말해!
快說！
루케니: 머릴 빗으며 애도한다지...
魯契尼：梳頭髮的時候她最難過了...
뭐를?
怎地？
루케니: 그녀의 빠진 머리카락을...
魯契尼：就為那幾根被她梳落的秀發...
정말?
真的嗎？
루케니: 말이돼!
千真萬確！
아?
啊？
루케니: 예!
呀！
더 늦기 전에
機不可失！
싸워야만 해
投身戰鬥！
루케니: 싸워야만 해
魯契尼：投身戰鬥吧！
투쟁해야만 해
抗爭到底！
루케니: 더 늦기 전에 어서!
魯契尼：時不我待！
굶주린 자에 먹을 것 주자
搶來食物 填飽肚子！
루케니: 자! 민중의 힘 보여줘!
魯契尼：來！讓她見識一下人民的力量！
권력을 끝장내
打倒權貴！
루케니:민중의 자유 민중의 해방
魯契尼：奪回自由 解放民眾！
형제들이여 더이상의 고통은 없다
弟兄們！還有別的法子嗎！
자 새시대를 열자!
來！開啟新時代吧！