MOON LIGHT BLUES

お願いだから今夜はそばにいて
拜託了，今晚請為我駐留
とても一人じゃ夜を越せないから
絕不想獨自一人等待黎明
あなたはあなた私は私…
“你我二人互不相干”……
とてもそんな氣になれない
我實在無法習慣那樣的心情
默らないで目を伏せないで
請別沉默，也別垂首躲避我
私の手に手を強く合わせて見て
緊緊握住我的手吧
やさしいやさしい氣持ちになれるまで
在我習慣那樣的柔情似水之前
今夜だけそばにいて
就算只有今夜，也請為我停留
Moon Light　ゆれて
月光搖曳著
Last Night Blues
昨夜的Blues
あきれるほどのうぬぼれ屋さん
您簡直是個不像話的自負鬼
あなたの胸に抱かれてたのは
在您心中流連的
私一人じゃなかった
可不止我一個人吧

表針旋轉刻繪的旋律
時計の針が音を刻み迂む
卻硬要擠進你我之間
二人の間に割り迂むように
指尖劃過你的雙唇
あなたの唇なぞる指先
正躊躇，內心卻充滿哀傷
ためらう心が哀しい
如此這般的長發，與你多麼相配
この長い發とても似合うでしょう
引你注目的鮮紅，是那樣美麗
薄目にひいた紅がきれいでしょう
已到這般地步，也無須再考慮了
今さらなんて思わないでよ
將一切都奉獻給你便是
みんなあなたにあげたもの
月光搖曳著
Moon Light　ゆれて
昨夜的Blues
Last Night Blues
您真是個不像話的自負鬼
あきれるほどのうぬぼれ屋さん
在這最後一夜
こんな最後の夜ぐらい
我可否斗膽要您為難
あなたを困らせてみたい
月光搖曳著
Moon Light　ゆれて
昨夜的Blues
Last Night Blues
您這不像話的自負鬼啊
あきれるほどのうぬぼれ屋さん
在您心中駐足不前的
あなたの胸に抱かれてたのは
並不止有我一個吧
私一人じゃなかった