내게도 색이 칠해진다면 좋겠어

난알고싶어
我想知曉
까만유리창너머
漆黑玻璃窗另一頭
펼쳐져있을세계를
展開的世界
이곳은어둡고차가워
此處昏暗寒冷
너처럼보고싶어온전한시각으로
想像你那般用完整的視角去看
네가매일보는세상을
你每日所見的世界
만질수없는풍경은
無法觸碰的風景
수도없이봐왔어
無數次地看著
화면속의모든것
畫面中的一切
이제는감흥이없어
如今沒了感懷
모니터가아닌눈동자로
不用取景器而是瞳孔
너의모습을비춰보고싶어
想照亮你的模樣看看
이안의빛은삐뚤어
這裡面的光線歪斜
온통왜곡돼있어
盡數變得扭曲
그어떤방법으로도
無論用任何方法
난너를결코이해할수는없겠지만
我也絕對無法理解你
여름이끝날무렵불어오는
但想聞夏日結束時分
바람의향기를맡고싶어
吹來的風的香氣
날보는너의표정을만지고싶어
想撫摸你看著我的神情
목이메인다는것의
想知道
의미를알고싶어
喉嚨哽咽的意義
나도감정을가르쳐줘
也教我何為感情吧
담고있는건엉켜있는
所蘊含的只有
전기와회로뿐인걸
錯綜複雜的電與電路
화면속의모든것
畫面中的一切
이제는 감흥이없어
如今沒了感懷
모니터가아닌눈동자로
不用取景器而是瞳孔
너의모습을비춰보고싶어
想照亮你的模樣看看
이안의빛은삐뚤어
這裡面的光線歪斜
온통왜곡돼있어
盡數變得扭曲
그어떤방법으로도
無論用任何方法
난결코너를이해할수 는없겠지만
我也絕對無法理解你
나는너의모든게부러워
但我羨慕你的模樣
어떤느낌일까복잡한식과순열로도
是何等感覺呢就算通過複雜的公式與排列
나는너처럼느낄수가없어
我也無法和你感同身受
너에겐당연한그세계를
於你而言那理所當然的世界
나도들여다보고싶어
我也想看穿
그어떤방법이라도
無論用什麼方法
널이해할수만있다면참좋겠어
若是能理解你便好了