Any Day Now

Any day now
或許在下一個瞬間
I will hear you say
我將會聽見你對我說
Goodbye my love
“再見了，我的愛人”
and you'll be on your way
你將要踏上屬於你的旅程
Then my wild beautiful bird
隨即我那桀驁而美麗的小鳥
You will have flown，oh
也將遠走高飛去往天邊
Any day now
在這之後
I'll be all alone
我便只能悵然若失踽踽獨行
whoa
Any day now
或許在下一刻
when your restless
當你因此焦躁不安的時候
Eyes meet someone new
讓你宛若新生的她會映入眼簾
oh，to my sad surprise
可令我感到悲哀又驚訝的是
Then the blue shadows will fall all over town，oh
隨之而來的藍色陰影籠罩住了整個城鎮
Any day now
只消眨一眨眼
love will let me down
愛便將使我萬劫不復
whoa
Oh my wild beautiful bird
我那美麗的野鳥啊
You will have flown ，oh
你也要飛向世界的終點
Any day now
那麼在這之後
I'll be all alone
我將孑然一身無所依倚
I know I shouldn't want to keep you
我知道如果你執意要棄我而去
If you don't want to stay
我也不該繼續挽留
until you go forever
可在你永遠與我分離之前
I'll be holding on for dear life
到生命走向盡頭為止我都會沒世不渝的
holding you this way
將你緊擁入懷
Begging you to stay
懇求你一直陪伴著我
Any day now
直至有一瞬間
when the clock strikes go
當時間也不願再流逝
You'll call it off
你就能回心轉意
and then my tears will flow
我的淚水也會打濕心頭
Then the blue shadows will fall all over town，oh
可隨之而來的惆悵落滿這片天地
Any day now love will let me down
霎時之間愛意撕碎了我的靈魂
Cause you won't be around
只因你的一切都已成夢幻泡影無力觸及
Don't fly away，my beautiful bird
別不辭而別我美麗的小鳥
Don't，don't fly away
別讓我無所依靠萬念俱滅