ハルモニア

《火影忍者》ED2
ねぇ聞こえますか？
吶 有聽到嗎？
空は果てしなく青く澄んでいて
無邊無際的天空湛藍清澈
海は限りなく広大でいて
廣闊無邊的大海無限伸展
君はいつまでも笑顔でいて
你始終帶著笑容
じゃないと泣いちゃうから
都不曾哭泣
週りを見まわさなくてももういいんだよ
即使沒有看清四周那樣也無所謂
この手の中にはみんながいるから
因為在這雙手中有大家的存在
泣きたくなって逃げたくなって
不要哭泣不要逃避
幸せを忘れてしまったらみな歌え
如果忘記了幸福就請吟唱
光が生まれ闇が生まれた二つは一つ
生於光明生於黑暗二位一體
ハルモニア感じてテレパシー
讓我們感受到彼此的光芒
ねぇ聞こえますか？
吶 有聽到嗎？
雲は白く浮かびたそがれていて
空中漂浮著白雲漸漸消瘦
雨は黒く今も泣いているわけじゃない
黑色的雨水今天也沒有意義的哭泣
君も見上げれば気づく１つの直線
你如果仰望也會發現那條直線
いつしか心はれるや
不知不覺心開始浮腫
変わらない歌を探しているあぁミソサザイ
尋找著永不改變的歌聲啊鷦鷯
見えない糸で結ばれてる見えるでしょ？
被隱藏的線牽引著 你有看見嗎？
寂しくなって孤獨の淵に
變成寂寞孤獨的深淵
うもれてるなら今目を閉じてみな歌え
如果錯過的話現在閉上雙眼就請吟唱
離れてたってみんな同じ大地
離開那大家同在的大地
宿り木の下
寄宿在樹下
ハルモニア感じてテレパシー
感受旋律思想感應
ねぇ聞こえますか？
吶 有聽到嗎？
夢見る人へ願いをこめて
給做夢的人們注入願望
幸せを屆けにどこまでもみな笑え
無論何處都傳遞幸福就請微笑
幸せを忘れてしまったらみな歌え
如果忘記了幸福就請吟唱
光が生まれ闇が生まれた二つは一つ
生於光明生於黑暗二位一體
ハルモニア最後のテレパシー
讓我們感受到彼此最後的光芒
ねぇ聞こえますか？
吶 有聽到嗎？