サザンクロス

日暮時分的天空溶解在藍色大海中
青い海にとけてゆくたそがれの空
椰子樹陰下的折疊躺椅
ヤシのかげにデッキチェアー
還未寫完的航空信讓時間停滯
時間をとめた書きかけのエアメール
世界上離我們最近的樂園
世界一近い楽園
兩人相遇的海邊
二人が出會った浜辺
如同退潮一般
潮が引くように
你已離去的這個假日
君はもういないホリデー
寶石般的淚水與那個夏天
涙のジュエルとあの夏を
一同盛在你的眼中
ひとみの中に
寶石般的淚水與那個夏天
涙のジュエルとあの夏を
鎖在我的記憶裡
とじ込めながら
回想起遠去的你
遠くの君を思えば
曾那樣深愛過的每一天
あんなに愛した日々が
如南十字星般閃耀
かがやくよサザンクロス
在無人的沙灘上放下玻璃瓶
だれもいない砂浜にガラスのボトル
我與你的那份感情
ぼくと君のその気持ち
無法傳達只有陣陣漣漪拍打岸邊
伝えられずにさざ波がよせるだけ
世界上離我們最近的樂園
世界一近い楽園
兩人一同度過的季節
二人がすごした季節
只有被拋棄在夜裡的
夜にのこされた
我獨自一人度過假日
ぼくは一人きりホリデー
寶石般的記憶與那些往事
記憶のジュエルと想い出を
一同藏在我心底
心の中に
寶石般的記憶與那些往事
記憶のジュエルと想い出を
如烙印般刻入我心
やきつけながら
回想起分別的你
別れた君を想えば
那般美麗的星辰
あんなにきれいな星も
你永遠是我的南十字星
永遠にサザンクロス
寶石般的淚水與那個夏天
涙のジュエルとあの夏を
一同盛在你的眼中
ひとみの中に
寶石般的淚水與那個夏天
涙のジュエルとあの夏を
鎖在我的記憶裡
とじ込めながら
回想起遠去的你
遠くの君を思えば
曾那樣深愛過的每一天
あんなに愛した日々が
如南十字星般閃耀
かがやくよサザンクロス