you VE go ta friend in me (Japanese version)

おれがついてるぜ
我會追隨著你
おれがついてるぜ
我會追隨著你
つらいことばかりでも
儘管麻煩事兒數也數不清
きみはくじけちゃだめだよ
但你若因此消沉那可不行
おもいだせよともだちを
快快想起你還有朋友
きみのすぐそばに
遠在天邊就在你眼前
いつもおれがいる
我會一直待在你身邊
おれがついてるぜ
我會追隨著你
おれがついてるぜ
我會追隨著你
なやみかかえていても
雖然小煩惱人人都會有
きみはひみつにしちゃだめだよ
但決不允許你對我有所保留
あてにしろよともだちを
再怎麼說我都是你朋友
きみのすぐそばに
你需要我很快便會出現
いつもおれがいる
永遠都在你身邊
おれよりもすごいやつは
比我有能耐的傢伙
たくさんいるよね
想也知道有很多
だけどおれよりもきみのこと
但是啊要說到真正對你全心付出
きにかけるやつはいないよ
比我還用心的一個也沒有
ときがながれても
縱使時光流逝
かわらないもの
也有亙古不變之物
それはおれたちのきずな
那便是你同我的羈絆
きみはともだち
我會追隨著你
いつもおれがいる
永遠都在你身邊
きみのそばに
就在你面前