さみだれ

今日依舊不見細雨停歇
雨は今日も絶えることはなく
連綿不絕我的話音無法穿透
降り続き僕の聲は屆かない
夢中的我身處夏季的藍天下
夢の中夏空の下
一人佇立向你發出呼喚
たたずむ君を呼ぶ
今日依舊不見百花盛放

勁風吹過仰望著彼處的天空
花は今日も咲くことはない
夢中的你身處輪轉的四季中
風強く天を仰ぎ彼方に
不為所動只是注視著我
夢の中巡る季節と
清晰可見的嘆息試圖將這片景色完全覆蓋
君だけ見つめてた
幻影消逝無踪這份孤獨不堪忍受

將其帶入夢鄉往昔回憶盡是空虛
確かな溜息景色を塗りつぶしてみた
望著那驟雨襲來的天空
消えゆくまぼろし耐えられないこの孤獨を
今日依舊不見細雨停歇
抱きしめ眠った思い出は空虛
連綿不絕我的話音無法穿透
夕立の空模様眺め
夢中的我身處夏季的藍天下

一人佇立向你發出呼喚
雨は今日も絶えることはなく
今日依舊不見百花盛放
降り続き僕の聲は屆かない
勁風吹過仰望著彼處的天空
夢の中夏空の下
夢中的你身處輪轉的四季中
たたずむ君を呼ぶ
不為所動只是注視著我

清晰可見的色彩讓這景色成了鮮活的經歷
花は今日も咲くことはない
新月照耀大地這份渴望難以承受
風強く天を仰ぎ彼方に
將其怀揣至終所思所想充滿擔憂
夢の中巡る季節と
望著那朝霞遍布的天空
君だけ見つめてた
今日依舊不見虹橋架起

雨聲連綿隔斷你我間的話音
確かな彩り景色は鮮やかな経験
夢境之中身處遠方的雷鳴下
照らすは三日月耐えられないこの渇望を
彼岸的你向我發出呼喚
抱きしめ死にゆく思惑は憂慮
今日依舊不見百花盛放
朝焼けの空模様眺め
記憶之中花瓣飄落似雪飛舞

早晨醒來身處無盡的輪迴中
虹は今日も見えるはずなく
獨我一人淚流滿面
鳴り続く雨音が遮るよ
心意已決不負已睜開的雙眼
夢の中遠雷の下
望著那風雨過後的天空
彼岸で君を呼ぶ
今日依舊不見細雨停歇

連綿不絕我的話音無法穿透
花は今日も咲くことはない
夢中的你身處夏季的藍天下
吹雪のよう花びら舞い散る記憶
一人佇立向我發出呼喚
朝目覚めまわる輪廻で
終有一日群花將會盛開
僕だけ涙した
連綿不絕梅雨終有停歇之時

那日所見身處無盡的輪迴中
見開く瞳と心中する覚悟
唯你一人綻放笑顏
雨上がり空模様眺め

雨は今日も絶えることはなく
降り続き君の聲は屆かない
夢の中夏空の下
たたずむ僕を呼ぶ

花はいつか咲くだろうけど
降り続く五月雨の終わりには
あの日見たまわる輪廻で
君だけ笑ってた