The Archer

Combat, I'm ready for combat
殊死一搏我準備好了殊死一搏
I say I don't want that, but what if I do?
我說這一切都非我所願但如果我渴望這場搏鬥呢
Cause cruelty wins in the movies
暴虐與殘酷往往是電影中的最終贏家
I've got a hundred thrown-out speeches I almost said to you
渴望向你一吐真言卻欲說還休
Easy they come, easy they go
唾手可得的人或事總是曇花一現
I jump from the train, I ride off alone
從列車上縱身一躍孑然一身開啟新的征程
I never grew up, it's getting so old
一如既往懵懂無知
Help me hold on to you
請讓我把你依靠
I've been the archer, I've been the prey
我是愛的弓箭手也是愛的獵物
Who could ever leave me, darling
親愛的誰會漸行漸遠揚長而去
But who could stay?
誰又會對我不離不棄呢
Dark side, I search for your dark side
暗無天日我探尋著你心中的陰霾
But what if I'm alright, right, right, right here?
倘若我已置身於你的陰暗當中了呢
And I cut off my nose just to spite my face
衝動的洪流總是沖垮我理智的大壩
Then I hate my reflection for years and years
悔恨與自責年復一年地氾濫於心頭
I wake in the night, I pace like a ghost
更闌夜寂在夢靨中驚醒魂不守舍徬徨徘徊
The room is on fire, invisible smoke
房間裡烈焰熊熊燃燒隱形的硝煙漫布
And all of my heroes die all alone
我所有的救世英雄都形單影只地駕鶴西去
Help me hold on to you
請讓我把你依靠
I've been the archer, I've been the prey
我是愛的弓箭手也是愛的獵物
Who could ever leave me, darling
親愛的誰會漸行漸遠揚長而去
But who could stay?
誰又會與我生死相依呢
They see right through me
他們已經將我看透
They see right through
他們已經將我看透
They see right through me
他們已經將我看透
Can you see right through？
你是否能將我看透
They see right through me
他們已經將我看透
They see right through me
他們已經將我看透
I see right through me
我已經看透了我自己
I see right through me
我已經看透了我自己
Allthe king's horses, all the king's men
縱使是國王所有的戰馬與騎兵
Couldn't put me together again
也無法將我心的失地收復
Cause all of my enemies started out friends
我所有的仇敵都曾是我的朋友
Help me hold on to you
請讓我把你依靠
I've been the archer, I've been the prey
我是愛的弓箭手也是愛的獵物
Who could ever leave me, darling
親愛的誰會漸行漸遠揚長而去
But who could stay?
誰又會對我不離不棄呢
Who could stay?
誰又會對我不離不棄呢
You could stay
你可以相伴我左右
You could stay
你可以相伴我左右
Combat, I'm ready for combat
殊死一搏我準備好了殊死一搏