Monday afternoon

「久しぶりだね」 変わらない口調が
好久不見了啊不變的語氣
昔のままで私もきっとそのまま
一如從前我也一定沒有變
無理に気を遣う必要すらもない
不用裝做很在意我已經沒有這個必要了
どうしよう?ちょっとIm feelin so right
怎麼辦有點我沒關係
忘れていたハズなのに
我以為我忘記了
Say! Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!
Say! Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!
まだ心地がいいどうしようwhat can I do?
這種依賴感怎麼辦我該怎麼做
Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!
Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!
君はどうなの? Tell me what is on your mind
你怎麼樣呢你的腦子裡在想什麼
執著はしないほうだけど何故なんだろう
雖然你不是執著的人到底為什麼會這樣
Youre just on my mind
你一直在我的腦海
懐かしいその君のフレグランスが
令人懷念想念你的香水味
少し美化した記憶引き出してノスタルジック
稍微美化了一下引出了美好的回憶
このカンジも、ねぇ?ぶっちゃけ悪くない
還有這種感覺說實話這樣的感覺也不賴
どうしよう?ちょっとIm feelin so right
怎麼辦有點我沒關係
忘れていたハズなのに
我以為我忘記了
Say! Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!
Say! Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!
まだ心地がいいどうしようwhat can I do?
這種依賴感怎麼辦我該怎麼做
Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!
Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!
君はどうなの? Tell me what is on your mind
你怎麼樣呢你的腦子裡在想什麼
執著はしないほうだけど何故なんだろう
雖然你不是執著的人到底為什麼會這樣
Youre just on my mind
你一直在我的腦海
ふざけあって簡単に距離を縮めないで
不要像開玩笑似的就那麼簡單的縮短我們之間的距離
まるであの頃のよう気持ち戻っちゃいそうで
就像那時一般好像回到了那時
Hey, what is on your mind?
嘿你在想些什麼
Hey, I wanna know
嘿我想知道
ねぇ? tell me what is on your mind
餵你的腦子裡在想什麼
同じ気持ちなの?
如果有同樣的感覺
Say! Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!
Say! Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!
まだ心地がいいどうしようwhat can I do?
這種依賴感怎麼辦我該怎麼做
Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!
Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!
君はどうなの? Tell me what is on your mind
你怎麼樣呢你的腦子裡在想什麼
執著はしないほうだけど何故なんだろう
雖然你不是執著的人到底為什麼會這樣
Youre just on my mind
你一直在我的腦海
Say! Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!
Say! Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!
まだ心地がいいどうしようwhat can I do?
這種依賴感怎麼辦我該怎麼做
Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!
Oh Oh Wow Oh, Oh Oh No!
君はどうなの? Tell me what is on your mind
你怎麼樣呢你的腦子裡在想什麼
執著はしないほうだけど何故なんだろう
雖然你不是執著的人到底為什麼會這樣
Youre just on my mind
你一直在我的腦海
昔とは少し形が違うけど
雖然和以前外形有一點不一樣
あともう少しだけでいい
但是只要再一會就好
このままでいたいだけ
我只是想這樣一直下去