Lemme Get Some

You see I'm living cushy now you wanna try and crack
現如今我活的自由自在，你也想來嘗試一番
All pushy try'na get up in my ******** **** and smash.
所有對手都竭力而起，讓我一敗塗地
Ain't ******' with them fools
但我不會和這些傻子過多糾纏
and I ain't cutting no slack,
我依舊不會鬆懈下來
I'm Beyonce, independent woman, handle that!
我像碧局那樣，獨立自主，傲視群雄
Don't stand for that
不要坐以待斃
take him out with the trash
將他棄之如履
And if he wanna holla holla heard I holla back.
倘若他敢大吼大叫我將會全力回擊
No, Amanda Blank baby
我可是阿曼達.布蘭克，寶貝你該聽過我的大名
got a track you should hear,
別偽裝自己的心
'nother fake up Frank going up all night in my ear, like
弗蘭克在我的耳邊徹夜呢喃
lemme get some you want none
給我你的愛，你不想一無所有
lemme get some you want none
給我你的愛，你不想一無所有
lemme get some you want none
給我你的愛，你不想一無所有
lemme get some you want none
給我你的愛，你不想一無所有
lemme get some you want none
給我你的愛，你不想一無所有
lemme get some you want none
給我你的愛，你不想一無所有
lemme get some you want none
給我你的愛，你不想一無所有
lemme get some you want none
給我你的愛，你不想一無所有
No we've never met before and
不，我們之前可沒見過
yes I've heard that line
但我聽過你的名字
Can I just chill without you
沒有你無恥的貪婪
getting all greedy from behind
我就變得輕鬆愉快
I don't care what you do
我才不在乎你的所做作為
don't give a ****** what you say
我也不在意你說的什麼話
And no I can't introduce you to M.I.A
我更不會把你介紹給M.I.A
'cuz baby she don't want you neither,
因為寶貝，她才會不稀罕你
no my girls don't wanna meet ya
我的姐妹們都不想見到你
breathing in my face,
你的呼吸落在我的臉上
your voice is getting louder than the speakers
你的聲音壓倒了一切喧囂
I aint in the biz of bull************t
我沒有在胡說八道
I aint with all that,
我本意並非如此
I might be kinda fast
也許我會加快腳步
but I aint easy for a pass
但我不會輕易渡過難關
You aint rubbing on my ass
你不會跟老娘調情
and I aint closing up your tab
老娘也不會與你曖昧
You aint gonna take me home
你不會帶我回家
and think I'm paying for your cab.
而我卻為你出了打車費
Aint gonna let you crash
我不會讓你瀕臨崩潰
or let you get up in my stash,
或者讓你逃避我的追求
I don't give it for blow
我不會放棄任何機會
and I aint giving up my cash.
更不會放棄我的鈔票
I whip a mother **** **'s ass
和混蛋調情曖昧
just for wasting my time
真他媽浪費時間
All up in my face
麻煩撲面而來
and personal space with that line.
我只需要私人空間
lemme get some you want none
給我你的愛，你不想一無所有
lemme get some you want none
給我你的愛，你不想一無所有
lemme get some you want none
給我你的愛，你不想一無所有
lemme get some you want none
給我你的愛，你不想一無所有
lemme get some you want none
給我你的愛，你不想一無所有
lemme get some you want none
給我你的愛，你不想一無所有
lemme get some you want none
給我你的愛，你不想一無所有
lemme get some you want none
給我你的愛，你不想一無所有
That's not a bag of tricks to bag you wit
我對你的愛只不過是些小把戲
That's the bag for
我對你不過是
when I go camping and ************t
我無聊時候的娛樂消遣
I'm slick as the ruler like butter on the rood
我圓滑世故，擅長糾纏
And we try'na do roofin in the rain (snowboots?)
我們竭力在風雨中保全自己
I'm saying don't say it
我說如果你一無所知
if you really don't know it
那拜託你別不懂裝懂
You a hundred dollars short
你身價廉價
so the bank is foreclosing.
所以銀行才會取消贖回權
See me, I aint for all the modelling and posing,
看吧，我也並非十全十美
Seen ten of y'all before in the mall purse toting
當你大肆購物時好好檢查一下你的錢包
Talking, jumping, laughing, oh
我們一起縱享美好時光
You coming to the show then watch imma
你來看看我的演出
(shum shum?) this ****** here, he ma let me back stage,
人們高聲喝彩熱情歡呼我返場
Where the cool kids go, I heard them ******s getting paid.
那些耍酷的小子們現在在哪？我可聽說他們的兜里已經分文不剩
Ah funny, no really that's funny listen up
阿可笑，這一切聽起來多麼可笑
We aint here to raise no dummy,
我們可沒幌你
try your luck here boo
你大可在這試試運氣
You should roll a dice from...
你應該孤注一擲
let the beat ride while I count my money
當我賺得盆滿缽滿，我感覺自己多麼激情澎湃
lemme get some you want none
給我你的愛，你不想一無所有
lemme get some you want none
給我你的愛，你不想一無所有
lemme get some you want none
給我你的愛，你不想一無所有
lemme get some you want none
給我你的愛，你不想一無所有
lemme get some you want none
給我你的愛，你不想一無所有
lemme get some you want none
給我你的愛，你不想一無所有
lemme get some you want none
給我你的愛，你不想一無所有
lemme get some you want none
給我你的愛，你不想一無所有