合唱 君をのせて

あの地平線（ちへいせん） 輝（かがや）くのは
在那地平線之上閃耀燦爛光芒
どこかに君（きみ）を隠（かく）しているから
是因為在那後方有你的身影在隱藏
たくさんの燈(ひ)が懐（なつ）かしいのは
千千萬萬的燈火讓人心馳神往
あのどれか一（ひと）つに君（きみ）がいるから
因為你就一直隱藏在燈火中的某一方
さあ出掛（でか）けよう一切（ひとき）れのパン
那我將要出發我把所有的麵包
ナイフランプ鞄（かばん）に詰め込（つめこ）んで
和小刀煤油燈在一起塞進皮包中
父（とう）さんが殘（のこ）した熱（あつ）い想（おも）い
和爸爸留下來的那熱切的願望
母（かあ）さんがくれたあのまなざし
和媽媽給我的那深情的目光
地球（ちきゅう）は回（まわ）る君（きみ）を隠（かく）して
地球永遠在轉動把你隱藏在後方
輝（かがや）く瞳（ひとみ） きらめく燈火(ともしび)
亮晶晶的瞳孔裡閃閃發亮著的燈光
地球（ちきゅう）は回（まわ）る君（きみ）をのせて
地球永遠在轉動隨著你的身影
いつかきっと出逢（であ）う僕（ぼく）らをのせて
也載著我們的腳步終有一天會相逢