偷偷愛上你

(原自日語歌曲'さよならをもう一度')

作詞：阿久悠．舒雲
作曲：川口真

La La La La, La La La La La,
La La La, La La La, La La La La La.

偷偷地愛上你，偷偷地愛上你，
Sayonarawa 我和你後會無期！

Sayonarawa痛苦地說這一句，
想說我愛你，提不起勇氣。
為什麼一顆心，早晚都會想著你？
她和你在一起，使我黯然無依。

明知道你有了她，怎會來愛我？
盼望你來愛我，祇有在夢裡。
倒不如離開你，離開這相思地，
Sayonarawa 我和你後會無期！

La La La La, La La La La La La

さよならをもう一度あなたに
去って行くその肩に
今日で終わるわけではないと
聲を出して教えたいの
このままいるとこわれそうな
二人だからはなれるのさ
いつか逢えるきっと逢える
さよならは愛のことばさ