두 바보

編曲：조영수
because of loving u
因為愛你
오늘도입가에맴돈말loving u
就連今天都還在嘴邊打轉的話loving u
돌아서면 혼자하는그말
轉過身獨自說的那句話
내오랜친구로때론연인처럼
有時像我的老朋友有時像戀人一樣
내곁에있는너loving u
在我身邊的你loving u
남들다하는사랑이나만조금달라요
我和一般人所談的戀愛不太一樣
표현하지도못하는사랑을하며살아요
談著連表示都無法表示的戀愛
마음으로만말하고
只在心裡訴說的話
생각으로만만지고
只在腦海中想像的事
주위를맴돌다가돌아서버리고말아요
在他周圍打轉然後又離開
이렇게사는것도나쁘지는않겠죠
即使是這樣過應該也不壞吧
가슴아픈이별따위에아파할일도없겠죠
應該不會有離別的心痛也不會有傷痛吧
이게참힘드네요
但這樣真的很累
생각같지않아서
這和我想的不一樣
더이상그대를맴돌기가벅차요
就連在你身邊打轉下去都變得吃力
because of loving u
因為愛你
오늘도입가에맴돈말loving u
就連今天都還在嘴邊打轉的話loving u
돌아서면혼자 하는그말
轉過身獨自說的那句話
내오랜친구로때론연인처럼
有時像我的老朋友有時像戀人一樣
내곁에있는너loving u
在我身邊的你loving u
아직도그대는눈치채지못했죠
到現在你還無法察覺
아무리노력을해도알아주지도않아요
即使再努力你也不知道
큰소리로웃고 그댈먼저챙겨도
即使我大聲笑著即使我為你著想
고맙다는눈인사만건네버리고마네요
你也只是給我個謝謝的眼神
말못하는바보라서
因為是連話都無法說出口的傻瓜
이러고살아요
就這樣活著
두번다시는못볼까봐두려워서이래요
也許是因為害怕無法再見到你
혼자하다말아버리는사랑이 될까겁나요
害怕這只是我自作多情
요즘정말내꼴이말이아니네요
最近我都不像我了
because of loving u
因為愛你
오늘도입가에 맴돈말loving u
就連今天都還在嘴邊打轉的話loving u
돌아서면혼자하는그말
轉過身獨自說的那句話
내오랜친구로때론연인처럼
有時像我的老朋友有時像戀人一樣
내곁에있는너loving u
我身邊的你loving u
늘한숨만쉬고또그리워하는
總是不斷嘆息不停思念
이사랑이답답해
這愛情真令人心煩
이대로널보내면안될것같아이렇게
好像沒辦法就這樣放開你... 就這樣
니한걸음뒤에
就在離你一步的身後
오래전부터난항상너의뒤에
從很久以前開始我總是在你身後
허수아비처럼서있었어
就像稻草人一樣站在那
니옆 에있어도가까이있어도
即使是在你的身邊即使很靠近
만질수없는너loving u
卻碰不到的你loving u
웃는모습을볼때마다
每當看你微笑的樣子
내것이아니라아파요
因為是不屬於我的微笑而心痛
항상옆에있어도
即使總是在你的身邊
혼자란생각에슬프죠
卻因為感到孤獨而難過
언제쯤이면그대옆에함께설수있나요
不知道什麼時候可以一起生活
언제쯤이면그대를보며웃어볼수있나요
不知道什麼時候可以對著你笑
시작부터사랑이란걸모두망쳐버렸죠
從開始到現在我迷失在愛里
옆자리를비워둔채로
你身邊位置空著
그대뒤를걷네요
而我卻走在你身後
알아채지도못하게
你卻無法察覺
문을 잠궈버렸죠
我被擋在門外
미치도록내사랑은엉망이됐네요
失去理智的愛就要毀了