愛されたい…愛してる?with AZU

愛されたい…愛してる?
想要你愛我…我愛你？
何年も続けてきた関係
已經持續了這麼多年的關係
言葉じゃもう伝わらない
只言片語已無法表達
傷つきたくはないよこれ以上
不想受傷，到此為止了
悔しくて泣きたくて
悔恨著，好想哭泣
寂しくて戀しくて
寂寞著，眷戀著
今は不安でも
現在即使不安
答えがなくても
即使仍然沒有答案
君が好きだから
還是喜歡著你
なんか怒ってる気がするんだけどオレの気のせいか?
總感覺你在生氣，這是我得錯覺嗎？
一緒にいても最近つまんなそうなのもオレの気のせいか?
最近雖然在一起卻覺得無聊，這是我的錯覺嗎？
今日洗おうと決めてた洗濯物も君が朝こなして
今天決定要洗的衣服也是你在早上就洗好了
心地よい眠りの邪魔をする掃除機の音がしてる
吸塵器的聲音打擾著我舒適的睡眠
「おはよう」君に挨拶したってなんの返事もないさ
“早上好”，向你問候早安也沒有得到回應。
やっぱ怒ってる　それはいつまでも俺がフラフラしてるせいだ
果然在生氣吧，那是我一直糊里糊塗的錯呢。
分かってるけどもう少し甘えようだけどそのうち望み葉えよう
明明知道卻還是想對你撒一下嬌，想實現這個願望
俺にゃ夢があるいつか雲の上にそしたら君はセレブなLady
我有一個夢想，什麼時候你就是那高不可攀的優雅夫人
盡くすよ君のために
為了你我拼盡全力
愛されたい…愛してる?
想要你愛我…我愛你？
曖昧なまま崩れた関係
曖昧著的亂套了的關係
偽りじゃないそう信じたい
不是謊言，想那樣相信著
いい聞かせてきたんだいつでも
無論何時都想告訴你
虛しくて我慢して
徒勞地忍受著
會いたくて矛盾して
想要見你卻矛盾著
たとえ辛くても
哪怕內心煎熬著
たとえ孤獨でも
哪怕孤獨著
君にいて欲しい
還是希望你留在我身邊
付き合い出した頃は優しかったとか言いたいんだろ?
提出交往的時候你想說要溫柔之類的話吧？
君の事をおれがどう考えているか知りたいんだろ?
我是怎麼看你的，你想知道的吧？
結婚資金は二人で貯金って約束も忘れちゃいないし
兩個人一起攢起結婚用的錢，對彼此的約定也沒忘記。
こんな些細なことでまた言い爭いしたくはないだろ?
不想再因為這種小事爭吵了吧？
些細じゃない?確かにそう　睨まないでくれマジマジと
你說不是小事？確實不是，不要死死地瞪著我
俺が悪い間違い無し明日は行きますバイト探し
是我不好，我的錯，明天就去找工作
だからあと30分寢かして!明日から変わった俺を見て
所以讓我再睡30分鐘吧！從明天開始你要看到一個不一樣的我。
もちろん借りた金は必ず返す　そして一生君を愛す
我當然會把欠的債還掉，然後愛你一輩子。
だからそろそろ機嫌なおして!
所以你就消氣吧！
愛されたい…愛してる?
想要你愛我…我愛你？
何年も続けてきた関係
持續多年的關係
言葉じゃもう伝わらない
只言片語已無法表達
傷つきたくはないよこれ以上
不想受傷，到此為止了
悔しくて泣きたくて
悔恨著，好想哭泣
寂しくて戀しくて
寂寞著，眷戀著
今は不安でも
現在即使不安
答えがなくても
即使仍然沒有答案
君が好きだから
還是喜歡著你
迷って別れて戻って繰り返して
迷茫，分手，和好，不斷重複著
このままじゃダメ気づいてるけど
儘管意識到這樣下去是不行的
だけどいつだって私を待ってる
但你卻等著我
君にサヨナラが言えない。
我沒辦法對你說再見
俺の苦しまぎれのいい訳は部屋の空気を悪くするだけ
我痛苦難言的理由讓房間裡的氣氛變得糟糕。
When did we become like this my baby
我們什麼時候變成這樣的，寶貝？
ならばいっそハッキリさせよう　ぶっちゃけ君は俺をどう思う?
如果是這樣那就索性說清楚，你對我到底是怎麼想的？
私だけ見つめててよBaby
只看著我一個人吧寶貝
來年の今頃は俺たちこんな狹いアパートを飛び出し
明年的這個時候，我們將搬出這狹小的公寓
窓から見えるあのタワーマンション最上階に引っ越そう
想搬到窗外那個高級住宅的頂層去。
「そんな台詞は去年も聞いたし、あなたはいつも口先ばっかし」らしい…
“這樣的台詞去年也聽到過，你淨說些漂亮話”
んーまあその通りさけど今回だきゃマジ本気さ
嗯…算了，你說的對，不過這次我是認真的。
俺にゃ君がずっと必要さ
對我而言你是必需品
愛されたい…愛してる?
想要你愛我…我愛你？
曖昧なまま崩れた関係
曖昧著的亂套了的關係
偽りじゃないそう信じたい
不是謊言，想那樣相信著
いい聞かせてきたんだいつでも
無論何時都想告訴你
虛しくて我慢して
徒勞地忍受著
會いたくて矛盾して
想要見你卻矛盾著
たとえ辛くても
哪怕內心煎熬著
たとえ孤獨でも
哪怕獨自一人
君にいて欲しい
還是希望你留在我身邊