shine alight (Michael version remix)

Michael:'Jimmy!'
麥克：“吉米！”
Friedlander:'What do you want,Michael?'
弗里蘭德：“你想要什麼，麥克？”
Michael :'I always thought that I was a good guy.'
麥克：“我一直以為我是個好人。”
Michael:'I got in a bit of an awkward situation.'
麥克：“我碰到個有點尷尬的狀況。”
Tracy:'You ruined my life!'
特蕾西：“你毀了我的一切！”
Amanda:'You are nothing,but a murdering,cheating,hypocrite!'
阿曼達：“你這個只會殺人、偷腥的卑鄙小人！”
Friedlander:'You took a wrong turn a long way back.'
弗里蘭德：“你在很久以前拐錯了彎。”
Michael:'Its like I am two different people.'
麥克：“就好像我是兩個不同的人。”
Amanda :'Youre out there doing God only knows what.'
阿曼達：“天知道你在幹什麼。”
Jimmy:'A crook,a killer,a thief,a liar!'
吉米：“一個壞蛋、殺手、小偷加騙子！”
You gave it all up,you had nothing left.
你放棄了所有東西，沒有給自己留下任何東西
Jimmy:'Its my dad. '
吉米：“他是我爸爸。”
You should have kept some for yourself,
心懷別人，心裡卻沒有盛著自己
Its easier to see in retrospect.
回溯過往，顯而易見
What i could have done to help,
我應該早點來幫助你
Amanda:'You have ruined my serenity yet again.'
阿曼達：“你再次毀了我的平靜生活。 ”
We only get one life to get it right.
人只有一次機會精彩活著
We only get one life to lead,
人只有一場生命盡情灑脫
Michael:' I always thought that I was a good guy.'
麥克：“我一直以為我是個好人。 ”
Now you cant keep this up night after night.
日過境遷，現在你就已不負重擔
You need to find someone to be.
你需要成為一個新的自己
I want to shine a light,
我想告訴你
Amanda:'You are either drunk,'
阿曼達：“你要么是喝醉了，”
On the things you do,
一些關於你在做的事
Amanda:'Or youre staring miserably at the clouds.'
阿曼達：“要么是在45度角仰望星空。 ”
I want to shine a light,
我想啟示你
Jimmy:'Thanks for the ****ing guidance,Dad,It means a lot.'
吉米：“謝謝你的指引，老爸。真是太有意義了。 ”
On the things you do.
關乎一些你應做的事
Friedlander:'What do you want,Michael?'
弗里蘭德：“你想要什麼，麥克？ ”
Michael:'I always thought that I was a good guy.'
麥克：“我一直以為我是個好人。 ”
Jimmy:'Mom was right about you.'
吉米：“媽媽說得對，”
I never wanted anything from you,
我從不想你為我做什麼
Jimmy:'You dont know any better and you cant help it.'
吉米：“你什麼都不懂，你也控制不了自己。 ”
Jimmy:'But you are an asshole.'
吉米：“你就是個混蛋。 ”
I never wanted much at all.
我從不想對你要求太多
Jimmy:'A crook,a killer,a thief...'
吉米：“吉米：“一個壞蛋、殺手、小偷...””
But you were always up to something new,
而你卻一直變著花樣
Jimmy:'A liar!'
吉米：“加騙子！ ”
You never had that far to fall.
本來，你並不需要為別人付出那麼多
Amanda:'Thank you,Michael,whatever the **** our fake last name is.'
阿曼達：“謝謝你，麥克，鬼知道我們的假姓是什麼意思。 ”
Friedlander:'What do you want,Michael?'
弗里蘭德：“你想要什麼，麥克？ ”
I want to shine a light,
我想給予你光明
Michael:'I always thought that I was a good guy.'
麥克：“我一直以為我是個好人。 ”
I want to shine a light.
我想給予你指引