ブルーデイズ

像平常一樣一個人回家

用鑰匙打開門
いつものように一人（ひとり）帰（かえ）り
你出來迎接我說“你回來了”
カギをさしドアを開（あ）けると
我抱著淡淡的期待
「おかえり」と君（きみ）が出迎（でむか）えてくれるなんて
害怕受傷害
淡（あわ）い期待（きたい）抱（だ）いて
總是逃避你的目光
傷（きず）つくのを怖（おそ）れ
可是當我在街上感覺到你的香氣
いつも目（め）を背（そむ）け逃（に）げてきたけど
不知不覺回頭看卻發現只有我自己
街（まち）で君（きみ）の香（かお）り感(かん）じる度（たび）
如果有看不見的答案
知（し）らずに振（ふ）り向（む）いた自分（じんべん）がいる
沒有消失的手臂和你的溫柔
見（み）えてない答（こだい）えがあるとすれば
和你說“喜歡你”並輕輕親吻我的臉頰

我們發誓要到永遠在那個夜晚
消（き）えてない君（きみ）の優（やしゃ）しい腕（うで）と
兩個人在大大的畫布里
「好（す）きだよ」頬（ほほ）にそっとキスをして
光的微粒鑲嵌著
永遠（えいえん）を誓（ちか）い合（あ）ったあの夜（よる）
許多計劃的事
大（おお）きなキャンバスに二人（ふたり）
已經不能實現了
光（ひか）りの粒散（つぶち）りばめてさ
忙碌著不知什麼時候開始
たくさん計畫（けいかく）立（た）てた事（こと）は
已經不再抬頭看天空
もう全部（ぜんぶ）行（おこ）なうこともなくて
仰望星空
忙（いそが）しいあまりに空（そら）を
似乎伸手可及
いつの間（ま）にか見（み）なくなってた
眼淚止不住地流下
見（み）上（あ）げた星空（ほしぞら）
如果有看不見的答案
手（て）が屆（とど）きそうで
與沒有離開的你一同迎接的清晨
涙（なみだ）が止（と）まらないの
和你說“喜歡你”並輕輕地抱著我
見（み）えてない答（こた）えがあるとすれば
我們發誓要到永遠在一起的日子
消（き）えてない君（きみ）とむかえた朝（あさ）と
那時我目送的背影
「好（す）きだよ」胸（むめ）にそっと抱（た）き寄（よ）せて
是不是應該用乾啞的聲音阻止你
永遠（えいえん）を誓（ちか）い合（あ）ったあの日々（ひび）
滿是沉重的後悔
あの時（どき） 見送（みおく）った背中（せなか）
幾次四處奔走
聲（おえ）枯（か）らし止（と）めれば良（よ）かったの?
如果有看不見的答案
暗（くる）い後悔（こうかい）ばかり
沒有消失的，透過窗戶的縫隙
幾度（いくど）となく駆（か）け巡（う）ってくの
看見的太陽
見（み）えてない答（こだ）えがあるとすれば
我顫抖的肩膀使它溫暖
消（き）えてない窓（まど）の隙間（すきま）から
閉上眼
見（み）える太陽（たいよう）
沒發現的答案已經找到了
私（あたし）の震（ふる）える肩（かた） 溫（あたた）めて
目（め）を閉（と）じて
気（き）づけなかった答(こだ）え見（み）つけた