Sally

サリー東の空へ
Sally 你的身影
吸い込まれた影に
逐漸沒入東方的天空

而我而我還在原地揮著手
僕は僕はいつまでも手を振るよ
Sally 你離開了

小小的城市
サリーミニチュアになった
去往了
街をあとに
無人知曉的地方

這次旅程並不是為了結交新的朋友
どこかどこか誰も知らない場所へ
或是感受新的風光
行くんだね
而是為了確認

自己正鮮活地存在著
新しい友達や風に
你幻化成鳥兒飛翔
出會うためだけじゃなくて
在俯瞰地球儀的空中

打開生鏽的鳥籠
ここで生きていくことを
竭盡全力張開翅膀

Sally 他人決定的那條界限
確かめるために旅に出るの
不知何時變得模糊

逐漸消失了
あなたは鳥になって渡る
Sally 即使有廣闊無邊的世界
地球儀を見下ろす空
在你眼前
錆びついた鳥カゴを開け放ち
你也要描繪出只屬於自己的

清晰的藍圖
目一杯羽をひろげて
若是受了傷

就在停靠的樹邊稍作休息吧
サリー誰かが決めた境界線は
若是看到寬廣的天空
いつのまにかかすんで
那就一定是啟程的暗號
消えていった
總有一天旅程會結束

回到往常狹小的房間
サリー果てしない地平
然後記下
を前にしても
再平常不過的奇蹟

你幻化成鳥兒飛翔
描き出して自分だけの
在俯瞰地球儀的空中
確かな地図を
現在你只需要飛翔

無論到哪裡都竭力張開翅膀
もし傷ついたのなら

止まり木で少しだけ休もう

空が大きく映ったらそれが
きっと旅立ちの合図

いずれは旅を終えて

帰るいつもの小さな部屋
そしてまた記してく
ありふれたキセキを

あなたは鳥になって渡る
地球儀を見下ろす空
今はただ飛んでゆけ
どこまでも目一杯羽をひろげて