me!

ME!
就是我！
Originally Performed by: Taylor Swift/Brendon Urie
原曲演唱者：Taylor Swift/Brendon Urie
Rearranged by: Cannie
被Cannie重新改編
Covered by: Cannie/Jasper
翻唱：Jasper/Cannie
I know that Im a handful, baby, uh
我知道我難以駕馭，Baby
I know I never think before I jump
在我跳躍之前從不過腦
And youre the kind of guy the ladies want
而你卻是那種被女人捧在掌心的帥哥
(And theres a lot of cool chicks out there)
（很多非常酷的美女在此遊蕩）
I know that I went psycho on the phone
我知道我對手機的沉迷不是一星半點
I never leave well enough alone
我從不讓孤獨侵蝕靈魂半點
And troubles gonna follow where I go
麻煩總是會找上我無論我在天涯海角
(And theres a lot of cool chicks out there)
（美女很多但我從不為她人傾心）
But one of these things is not like the others
但這件事情卻跟別的事情不同
Like a rainbow with all of the colors
就像是七彩斑斕的彩虹
Baby doll, when it comes to a lover
當我碰到愛情時，我就像是一個芭比娃娃一樣被人拿捏
I promise that youll never find another like
我向你保證你再也不會找到跟我一樣的人
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
吼吼吼吼我哦
Im the only one of me
我就是不一樣的自己
Baby, thats the fun of me
寶貝，這也正是我的有趣之處
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
嗷嗷嗷嗷嗷，吼吼吼吼吼
Youre the only one of you
你也是那個不一樣的你自己
Baby, thats the fun of you
寶貝，這也是你的有趣之處所在哦
And I promise that nobodys gonna love you like me-e-e
而且我向你保證我才是那個最愛你的人哦
I know I tend to make it about me
我知道我經常表揚我自己
I know you never get just what you see
你想的總是比你看見得多
But I will never bore you, baby
但我永不會讓你感到無聊，寶貝
(And theres a lot of lame guys out there)
（偷偷告訴你外面的挫男成堆哦）
And when we had that fight out inthe rain
當我們在雨中爭論和吵架時
You ran after me and called my name
你跑過來追我，並大聲呼喚我的名字
I never wanna see you walk away
我從來都不想看見你從我身邊離開
(And theres a lot of lame guys out there)
（再次向你確認-外面的渣男很多哦）
Cause one of these things is not like the others
因為愛可不是跟其他的東西一樣
Livin in winter, I am your summer
在冬日時，我是你的暖陽
Baby doll, when it comes to a lover
當我碰到愛情時，我就像是一個芭比娃娃一樣被人拿捏
I promise that youll never find another like
你再也不會找到像我這麼好的人啦
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
Im the only one of me
我就是我
Let me keep you company
讓我來陪伴你吧
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
Eeh-eeh-eeh, ooh-ooh-ooh-ooh
Youre the only one of you
你就是你
Baby, thats the fun of you
寶貝，這也是你的有趣之處哦
And I promise that nobodys gonna love you like me-e-e
我會比別人多愛你一點點哦
Girl, there aint no I in 'team'
我的女孩，我們在一起時就不分你我了
But you know there is a 'me '
但你應該知道這裡還是有個非常重要的我~
Strike the band up, 1, 2, 3
讓我們開始演奏吧，1，2，3
I promise that youll never find another like me
我向你保證你再也不會碰到跟我一樣的人了
Girl, there aint no I in 'team'
我的女孩，我們在一起時就不分你我了
But you know there is a 'me'
但你應該知道這裡還是有個非常重要的我~
And you cant spell 'awesome' without 'me'
沒我在的話，你的生活不會完美哦
I promise that youll never find another like
我向你保證你再也不會碰到跟我一樣的人了
Me-e-e , ooh-ooh-ooh-ooh
就是我~ 吼吼吼吼
Im the only one of me
我就是我
Baby, thats the fun of me
因此而樂
ooh-ooh-ooh-ooh
ooh-ooh-ooh-ooh
Youre the only one of you
你就是你
Baby, thats the fun ofyou
也因此而樂
And I promise that nobodys gonna love you like me-e-e
我會一直比別人多愛你一點點哦
ooh-ooh-ooh-ooh
ooh-ooh-ooh-ooh
Girl there aint no 'I' in team
我的女孩，我們在一起時就不分你我了
But you know there is a 'Me'
但你應該知道這裡還是有個非常重要的我~
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
肯定是我~吼吼吼吼
Im the only one of me
我會一直是我
Baby, thats the fun of me
也是為此我才這麼迷人
Me-e-e, ooh-ooh-ooh-ooh
這迷人的我哦，吼吼吼
Strike the band up 1, 2, 3
樂隊燥起來吧，1，2，3
You cant spell awesome without me
我就是你的完美
Me-e-e , ooh-ooh-ooh-ooh
就是這麼完美的我，吼吼吼
Youre the only one of you
你就是那個最真實的你
Baby thats the fun of you
這也正是為什麼我這麼愛你
And I promise that nobodys gonna love you like me
我會一直愛你，滿滿的愛！直到永遠~