Farewell of Slavianka

Этот марш не смолкал на перронах,
這一首進行曲振奮人心，
когда враг заслонял горизонт.
憶當年侵略軍壓邊境，
С ним отцов наших в дымных вагонах,
戰士們告別家園，登上列車，
поезда увозили на фронт.
這首歌伴他們去出征。
О Москву отстоял в сорок первом,
四一年唱著它保衛莫斯科，
В сорок пятом шагал на Берлин.
四五年唱著它進柏林，
Он солдатам прошел до победы,
在它的旋律中邁向勝利，
по дорогам нелёгких годин.
多少年經風雪、歷艱辛。
И если в поход
假如有一天
страна позовёт
祖國來召喚，
за край наш родной,
我們為祖國，
мы все пойдём в священный бой.
奮起投入神聖戰爭。
И если в поход
假如有一天
страна позовёт
祖國來召喚，
за край наш родной,
我們為祖國
мы все пойдём в священный бой!
奮起投入神聖戰爭！
Шумят в полях хлеба,
田野麥浪滾滾，
шагает отчизна моя
祖國大步向前進。
к высотам счастья
戰勝那災難，
сквозь все ненасттья
讚美那勞動，
дорогой мира и труда.
保衛住幸福和安寧。
к высотам счастья
戰勝那災難，
сквозь все ненасттья
讚美那勞動，
дорогой мира и труда.
保衛住幸福和安寧。
И если в поход
假如有一天
страна позовёт
祖國來召喚，
за край наш родной,
我們為祖國
мы все пойдём в священный бой!
奮起投入神聖戰爭！