壊されたお守り

遙遠日子的回憶已經碎裂

流逝遠方

無數的命運黑暗擦身而過
流れゆく壊れかけた
再而係上手中
遠い日のあの思い出
請不要拯救請不要尋找
かすれゆく數多の運命の闇と
隻請你不要忘記
手をつないで
請不要猶豫請不要害羞

只有我會隨時幫助你
すくわないで探さないで
在流水上漂浮的一片花
忘れてしまいなさい
應有人注意到
透かさないで照らさないで
在搖蕩的水上漂流的命運那一方
私だけが抱きとめる
它正在漂浮著

在水面搖晃的那個影子
流れる水に漂う一片の花に
在黎明之時於這手上游玩
誰が気付くだろう
在黑暗中照耀的那朵花朵
揺蕩う水に漂う運命の向こう側を
在岸邊入睡後就褪色了
今浮かべて
流水上浮現一朵虛幻的花

被容許流過了
水面に揺れるその翳は
在搖蕩的水上漂流的命運那一方
夜明けにこの手の上で遊ばせて
它沉下去了
闇を彩るその花は
劃開黑夜的這條傷痕
岸辺に眠りやがて褪せるでしょう
在這手上一同遊玩

在黑夜奏響的這首樂曲
流れる水の儚い一片の花に
到了黎明之時也該會消失
そう赦されて
「流去的思念將過去投影出來」
揺蕩う水に漂う運命の向こう側を
「不變的想念也系上現在」
今沈めて
「現在請忘記一切請你好好休息」

「我們會為你歌唱安眠曲」
夜を引き裂くその傷は
遙遠日子的傷痕
一緒にこの手の上で遊ばせて
已經消失並且遺忘
夜を奏でるその歌も
無數的命運黑暗消逝而去
夜が明ける頃には消えるでしょう
搖動了手

請不要拯救請不要尋找
「流れる想いを過去に投影し」
隻請你不要忘記
「不変の想いを今に結ぶ付ける」
請不要猶豫請不要害羞
「すべてを忘れて今はただおやすみなさい」
因為我會抱緊你
「子守唄は私達が唄うから」
在流水上漂浮的一片夢

應有人注意到
離れゆく忘れかけた
在搖蕩的水上漂流的命運那一方
遠い日のあの傷痕
它正在微笑著
消えてゆく數多の運命の闇に
在水面搖晃的那個影子
手をふりながら
在黎明之時於我手上游玩

在黑暗中照耀的那朵花朵
すくわないで探さないで
在岸邊入睡後就褪色了
忘れてしまいなさい
流水上浮現一朵虛幻的花
透かさないで照らさないで
被容許流過了
私だけが抱きしめて
在搖蕩的水上漂流的命運那一方

它沉下去了
流れる水に漂う一片の夢に
劃開黑夜的這條傷痕
誰が気付くだろう
在這手上一同遊玩
揺蕩う水に漂う運命の向こう側に
在黑夜奏響的這首樂曲
今笑って
到了黑夜終結時也該會癒合

「一切在很久之前就歌唱到現在」
水面に揺れるその翳は
「不變的想念也真情流露」
夜明けにこの手の上で遊ばせて
「就讓一切保持這樣請你好好休息」
闇を彩るその花は
「因為安眠曲並不是只有我一人唱」
岸辺に眠りやがて褪せるでしょう


流れる水の儚い一片の花に
そう赦されて
揺蕩う水に漂う運命の向こう側を
今沈めて

夜を引き裂くその傷と
一緒にその手の上で遊ばせて
夜を奏でるその歌も
夜が明ける頃には癒えるでしょう

「すべてを前に今も唄う」
「不変の想いを素直に」
「すべてはそのままだからもうおやすみなさい」
「子守唄は私だけの唄じゃないから」