เพลงหนึ่ง คิดถึงกัน

วันที่เราจำต้องไกลห่าง
回想起彼此不得不分離的時候
เมื่อฉันไม่มีเธออยู่ข้างกัน
當我沒有你在身邊的時候
ความห่างไกลทำให้ไหวหวั่น
距離令我心神不定
ความเหงามันมาเยือนอยู่เรื่อยไป
寂寞常常如影隨形
แต่ทุกครั้งได้ยินเพลงนั้น
可是每每聽到那首歌
บทเพลงที่เราฟังด้วย กัน
那首我們曾一同聆聽的歌
หัวใจก็ล่องลอยไป
我的心便會隨之飄然
เหมือนมีอุ่นไอของเธอ
好像感受到你的溫暖
เธอจะรู้ไหมมีเพลงหนึ่ง ได้ยินมันเมื่อไหร่
你可知有這樣一首歌每次聽到時
ก็ยังคิดถึงแค่เธอ
我仍只會想到你
และไม่รู้ ต้องนานเท่าไหร่ ที่เราจะได้เจอ
而不知要等多久才得以見到對方
ที่จะได้มีเธอข้างข้างกัน
才得以有你在我身邊
เธอจะรู้ไหม มีคนหนึ่ง คิดถึงเธอเท่าไร
你可知有一個人這般想念你
ก็ยังคิดถึงอยู่ทุกวัน
而我依然如此日復一日
ถ้าความรักที่เธอมีอยู่ ก็เหมือนกัน กับใจฉัน
如果你的愛與我的心意別無二致
แค่อยากจะฟัง เธอคิดถึงกันบ้างไหม
那我只想听到你是否也在想念我
แค่ได้รู้เธอนั้น รออยู่
只知道你翹首以盼
แค่รู้มันก็คงอุ่นหัวใจ
只知道這溫暖了我的心
นานเท่าไรฉันก็ทนได้
無論有多久我都能忍耐
ไม่เหงามากเกินไปกว่าที่เคย
再孤單也比不上現在
แต่ทุกครั้งได้ยินเพลงนั้น
可是每每聽到那首歌
บทเพลงที่เราฟังด้วยกัน
那首我們曾一同聆聽的歌
หัวใจก็ล่องลอยไป
我的心便會隨之飄然
เหมือนมีอุ่นไอของเธอ
好像感受到你的溫暖
เธอจะรู้ไหมมีเพลงหนึ่ง ได้ยินมันเมื่อไหร่
你可知有這樣一首歌每次聽到時
ก็ยังคิดถึงแค่เธอ
我仍只會想到你
และไม่รู้ต้องนาน เท่าไหร่ ที่เราจะได้เจอ
而不知要等多久才得以見到對方
ที่จะได้มีเธอข้างข้างกัน
才得以有你在我身邊
เธอจะรู้ไหมมีคน หนึ่ง คิดถึงเธอเท่าไร
你可知有一個人這般想念你
ก็ยังคิดถึงอยู่ทุกวัน
而我依然如此日復一日
ถ้าความรักที่เธอมีอยู่ ก็เหมือนกันกับใจ ฉัน
如果你的愛與我的心意別無二致
แค่อยากจะฟัง เธอคิดถึงกันบ้างไหม
那我只想听到你是否也在想念我

你可知有一個人這般想念你
เธอจะรู้ไหมมีคนหนึ่ง คิดถึงเธอเท่าไร
而我依然如此日復一日
ก็ยังคิดถึงอยู่ทุกวัน
如果你的愛與我的心意別無二致
ถ้าความรักที่เธอมีอยู่ ก็เหมือนกันกับใจฉัน
那我只想听到 你是否也在想念我
แค่อยากจะฟัง เธอคิดถึงกันบ้างไหม