冬がくれた予感

編曲：佐伯高志
近づいた足音君ならいいのに
誰的步調遠處傳到如果那人是你多好
違うって違うって知ってるけど
再下一秒再下一秒直到你來到
寄りそって歩いてみたいこの気持ち
和你依偎和你旅行想體驗的這份憧憬
受けとって受けとって欲しくなる
請你傾聽請你傾聽好想告訴你
言葉にならない吐息が凍り
什麼話也說不清連嘆息也結成冰
すぐに消えてくひとり立つ街角
街角旋即飄散的霧氣孤單一人在街角佇立
探してしまう君の背中を
一直一直在追尋記憶中你的背影
いるはずもない人混みのなか
完全看不見踪跡目光在人群迷離
今日はね會いたいと雲えばよかった
如果今天我能夠向你說出想見你多好
約束しそびれて悔やんでるの
只是可惜沒許下約定不甘心我不要
今すぐに電話かけて
明明很想要馬上電話撥號
すぐに來てとここに來てと告げてみたいのに
讓你快點趕到趕到這裡就好該多好卻沒勇氣
ためらってるとまどってるまだ決められない
就算再困惑就算再猶豫還是做不出決定
指先で星の數なぞりながらも
即使用指尖故作著鎮定計數那漫天繁星
好きになったあの日思って胸が痛い
只要回憶起那天我喜歡上你我的心也痛心
ためらってるとまどってるまだ決められない
就算再困惑就算再猶豫還是拿不定主意
夜が更けてしまうから早く決めなきゃ
當夜色更深當人聲更靜還不能確定的話
好きになって私はすこし臆病になったみたいね
喜歡著你的這樣的我會變得更怯懦更脆弱也不一定
近づいた足音君ならいいのに
誰的步調遠處傳到如果那人是你多好
違うって違うって知ってるけど
再下一秒再下一秒直到你來到
寄りそって歩いてみたいこの気持ち
和你依偎和你旅行想體驗的這份憧憬
受けとって受けとって欲しくなる
請你傾聽請你傾聽好想告訴你
窓にきらめく飾りが落ちて
窗台邊閃閃風鈴不意間搖搖墜地
拾い上げれば不意に泣きたくなる
如果我彎腰撿起會在一瞬間想要哭泣
予感がするよ君に會えると
有一種預感喚起今天我會遇見你
ただの予感じゃないそう信じてみたい
這預感不可思議我試著去相信
自分から會いたいと雲えばよかった
打算自己親口告訴你想見你怎麼樣
意地張ってなんとなく我慢してた
儘管這麼想我的倔強卻以沉默收場
今すぐにいつもの場所
現在立刻動身去老地方
行ってみようかもしかしたら君がいるかも
看看總可以吧說不定就在呀也許吧你的踪跡
ためらってるとまどってるまだ決められない
就算再困惑就算再猶豫還是拿不定主意
夜が更けてしまうから早く決めなきゃ
當夜色更深當人聲更靜還不能確定的話
好きになって私はすこし臆病になったみたいね
喜歡著你的這樣的我會變得更怯懦更脆弱也不一定
駆け出したら冷たさにふるえながらも(冬がくれた予感きっと來る君) が
匆匆忙出發冷冷冬夜下顫抖著一言不發(這冬天賜予的感覺相信你就會出現)
熱くなるほっぺたと胸の鼓動が(そんな冬の予感戀は愛を呼ぶ)
滾燙的臉頰心在掙扎防線在漸漸崩塌(冬天的那一種感覺戀愛是愛意在蔓延)
好きになったあの日思って淚出そう
我又回到那開始的路口交叉讓淚花盛開呀
駆け出したら冷たさにふるえながらも(冬がくれた予感きっと來る君が)
衝進了人群凜冽寒風裡顫抖著不肯放棄(這冬天賜予的感覺相信你就會出現)
遠くから私へと手を振る誰か(そんな冬の予感戀は愛を呼ぶ)
不定形剪影從遠方接近是誰揮舞著手臂(冬天的那一種感覺戀愛是愛意在蔓延)
あれはきっと君が急いでこっちへ向かうところね
那一定是你一定是焦急的你向這裡在靠近你的身影
近づいた足音君の足音が
你的步調我聽得到是熟悉的你的步調
まっすぐ私へ駆けてくる
你尋找直線軌道向著我奔跑
寄りそって歩いてみたいこの気持ち
和你依偎和你旅行想體驗的這份憧憬
おんなじ気持ちで駆けてくる
懷抱著同樣感情現在奔向你