뽀드득

뽀드득모두들잠든이밤
嘎吱嘎吱在所有人都入睡的夜晚
눈길을걸어가는밤
走在雪地上的夜晚
유난히밝게빛나는
尤為光亮的
아름다운별을세는밤
美麗的數星星的夜晚
하얗게하늘에
潔白的天空下
눈꽃들이올라가는밤
下起雪花的夜晚
유난히밝게빛나는
尤為光亮的
그눈을바라보던밤
看雪的夜晚
너를사랑했던우리사랑했던
曾愛過你的我們曾經相愛的
그날의기억이
那天的回憶
지나온발자국들처럼
如同踩下的腳印
유난히밝게빛나는
尤為光亮的
추억들을세어보는밤
寫下我們回憶的夜晚
이밤
那個夜晚
언제나처음은
當時第一次
설레이고애틋하더라
感到心動和不捨
그러나그설레임뒤에
可是心動之後
익숙함은허전하더라
卻是空虛的熟悉感
그렇게흐르는
就那樣從我身邊溜走
네마음을잡지못해서
我無法抓住你的心
미안해나그려왔는데
對不起我曾描畫過
우리둘이약속한그날들
我們兩個約定過的日子
너를사랑했던우리사랑했던
曾愛過你的我們曾經相愛的
그날의기억이
那天的回憶
지나온발자국들처럼
如同踩下的腳印
유난히너를사랑한
描繪那年冬天深愛你的
그해겨울을그려보는밤
那個夜晚
너를사랑했던
曾經愛過你
나를사랑해줬던
曾經給了我愛情
우리의그날이
我們那一天
왜이렇게생각나는지
為什麼會這樣認為
유난히밝게빛나는
尤為光亮的
추억들과걸어가는밤
回憶著走著的夜晚
이밤
那個夜晚