Refrain

編曲: 菊田大介(Elements Garden)
時の欠片ここにひとつ・・・
這裡有一片時間的碎片
…
遙か遠く焦がれて紡ぐ古(いにしえ)の歌いつかの日
我渴望著有朝一日能夠編織出那古老的歌曲
報われない記憶の波私の胸を焦がすなら
沒有得到回應的記憶之浪灼傷了我的心
千切れ空に溶ければいい
在被撕碎的天空中消融就好了
出口は見えないまま
出口無處可尋
會いたくて觸れたくて泣いた
想要相見想要觸碰聲淚俱下
今はまだすれ違う瞳
現在相互交錯的視線
涙抱きとめる強さまだ屆かないずっと探してる
一直在尋找擁抱著眼淚的強大還沒傳達到
…
季節が廻ってきてもどうかまた私に觸れて
無論季節如何更替還請再次與我相觸
溶けてく雪の欠片を忘れないようにずっと抱きしめて
請不要忘記融化了的雪花的碎片一直緊抱著
闇に消えて怯えていた折りは輝くから
惴惴不安在黑暗中消失因為季節在照耀著
逢いたくて逢えなくてそっと
想要相見想要相見輕輕地
求めてる溫もりに觸れた
觸碰到一直尋求的溫暖
きっと必ず會おうね君の夢見て欠片探すよ
一定會與你相遇在你的夢裡尋找著碎片
…
厚く積もる悲しみの記憶
不斷累積著悲傷的記憶
空へと逃がした泡沫祈り照らす
向著天空逃去泡沫在折射著光芒
逢いたくて逢いたくてそっと
想要相見想要相見輕輕地
求めてた溫もりに觸れる
觸碰到一直尋求的溫暖
涙抱きとめる強さ
擁抱著眼淚的強大
見つけられたら
一旦找到的話
繰り返す意味
一定會明白
きっとわかるから
循環往復的意義