America

Let us be lovers well marry our fortunes together
“讓我們成為戀人，把我們的命運系在一起”
Ive got some real estate here in my bag
“我的家當就在我的背包裡”
So we bought a pack of cigarettes and Mrs.wagner pies
我們買了包煙和Mrs.wagner的派
And we walked off to look for America
然後出發，去尋找新大陸（意譯，原意大概是重新認識美國/眼前的世界，尋找新的人生可能性）
Kathy I said as we boarded a greyhound in pittsburgh
“凱茜”說著我們跳上匹茨堡的灰狗巴士
Michigan seems like a dream to me now
“密歇根現在就像個舊日的夢”
It took me four days to hitchhike from Saginaw
我用了四天從薩吉諾搭車過來（Saginaw, 密歇根州中部小城）
Ive gone to look for America
出發去尋找新大陸。
Laughing on the bus
我們在大巴上開著玩笑
Playing games with the faces
扮鬼臉玩遊戲
She said the man in the gabardine suit was a spy
她說旁邊穿西裝的男人是個特工
I said Be careful his bowtie is really a camera
我說“小心啊，他的領結是偷拍攝像頭”
toss me a cigarette, I think theres one in my raincoat
“給我根煙，雨衣裡好像還有一根”
We smoked the last one an hour ago
“我們一小時前就抽掉最後一根了”
So I looked at the scenery, she read her magazine
所以我開始看風景，她看雜誌
And the moon rose over an open field
月亮在開闊的原野上升起。
Kathy, Im lost I said, though I knew she was sleeping
“凱茜，我迷失了”我說，雖然我知道她睡著了
Im empty and aching and I dont know why
我感到空虛痛苦，不知為何
Counting the cars on the new jersey turnpike
到了新澤西的收費站，我數著路上的車
Theyve all gone to look for America
他們都去尋找新大陸了
All gone to look for America
出發，尋找新大陸
All gone to look for America
出發，尋找新大陸