Lockdown

It's 10am I slept in late
睜眼已經睡過頭到十點
But it's not like I'm going out for a date
並非是有什麼重要的約會
It's just another lonely day where I sit in and wait
只是又一個孤獨地宅在家的日子而已
So great
太棒了
So great
太棒了
I turn the TV on it's the same old news
打開電視新聞已不新鮮
There's nothing on but S**S they're singing the blues
一切都毫無樂趣可言唯有病毒歡歌暢舞
I 've have had enough now I'm making a brew
我受夠了這些泡杯咖啡好了
Do you?
你呢
Want one too?
也想要一杯嗎？
Shut the doors
關上門窗
Lock down the house
鎖好屋房
We really don't know what's lurking about
誰也不知外面有何樣的危險蟄伏
Wear a mask if you go outside
出去記得戴好口罩
And try not to lose your mind
保持冷靜也很重要
Turn that frown right upside-down
放鬆你的眉頭
Don't be afraid don't be alarmed
無需恐懼無需驚慌
Grab a drink and dance around again
拿點飲料來一起跳舞
Party in your dressing gown
穿好衣袍盡情歡暢
In every lounge of every town
在每個小城的每個家中
Around the world we're getting down oh yeah
在世界的每個角落我們同舟共濟
It's a lockdown
這就是封鎖
My head's in the clouds living in a daydream
頭腦輕飄如若白日夢境
The highlight of the week is having a clean
這週的亮點就是
With the brand new Henry that I bought from a magazine
用從雜誌上買來的亨利吸塵器消磨時光
It's obscene
頹廢至極
I'm spending half my time fast asleep on the couch
大半天都是睡在沙發上
The other half shoving food into my mouth
另一半則是胡吃海塞
I've found myself becoming one great big awful grouch
發現自己變得愈發愛抱牢騷
Yes, a grouch
是的，不開心
But we have to shut the doors
但我們必須要關好門窗
Lock down the house
鎖好屋房
Cos we really don't know what's lurking about
誰也不知外面有何樣的危險蟄伏
So wear a mask if you go outside
出去記得戴好口罩
And try not to lose your mind
保持冷靜也很重要
Turn that frown right upside-down
放鬆你的眉頭
Don't be afraid don't be alarmed
無需恐懼無需驚慌
Grab a drink and dance around again
拿點飲料來一起跳舞
Party in your dressing gown
穿好衣袍盡情歡暢
In every lounge of every town
在每個小城的每個家中
Around the world we're getting down oh yeah
在世界的每個角落我們同舟共濟
It's a lockdown
這就是封鎖
Let's raise a glass for the heroes shout it loud for the NHS
讓我們舉杯慶祝高歌讚頌在醫療前線的英雄們
But stay inside for just a little more time
在家裡多待一會兒
While they clean up all this mess
在他們收拾這混亂的局面之時
Gotta pray for the time we leave all this s**t behind us
虔誠祈禱這一切都將遠去
Try your best not to feel depressed
盡你所能地不要感到悲傷
While you “Netflix and chill” and satisfy your thrills
看看網飛來尋些休憩或是刺激
Get everything off your chest
讓一切煩惱都走掉
And…
然後
Turn that frown right upside -down
放鬆你的眉頭
Don't be afraid don't be alarmed
無需恐懼無需驚慌
Grab a drink and dance around again
拿點飲料來一起跳舞
Party in your dressing gown
穿好衣袍盡情歡暢
In every lounge of every town
在每個小城的每個家中
Around the world we're getting down oh yeah
在世界的每個角落我們同舟共濟
Turn that frown right upside-down
放鬆你的眉頭
Don't be afraid don't be alarmed
無需恐懼無需驚慌
Grab a drink and dance around again
拿點飲料來一起跳舞
Party in your dressing gown
穿好衣袍盡情歡暢
In every lounge of every town
在每個小城的每個家中
Around the world we're getting down oh yeah
在世界的每個角落我們同舟共濟
It's a lockdown
這就是封鎖