그대로 봄

차가운겨울이가고
寒冷的冬天離去
사랑이찾아와도
愛情也悄然降臨
나만혼자자꾸만제자리인거야
只有我卻還在原地踏步
봄바람에살랑살랑 거린
春風徐徐吹過
설렘도뭐가좋은거야
確實令人心動但有什麼好的啊
그대로봄
那樣的春天
너구리개구리곰그리고내두손
狸或青蛙或是熊都從冬眠中醒來
겨울잠이젠깨울래주머니속
我的雙手也伸出了口袋
얼어붙은전화기에달콤한한줄기톡
安靜了許久的電話終於傳來甜美的聲音
그녀가묻네금요일시간되냐고
她問我周五有時間嗎
크리스마스에할게없어동네교회를갔고
聖誕節時無事可做去了教堂
하나님만나러갔다가천사를난첨봤죠
為了見上帝沒想到在那裡見到了天使
아마도첫눈에내가너에게반했나봄
或許第一眼我就陷入了你的春天
내게도너란봄이드디어오려나봄
對我來說你就是春天終於到來的春天
기도하는내내실눈뜨고바라봄
一直只能祈禱窺視著的春天
기도했지너도날좋아해달라고
祈禱著你也喜歡我就好了
물론너도나를좋아한건아니어도
當然就算你不喜歡我
연락처주고받고지나가는말로
交換了聯繫方式無心說出的話
담주에또봐요웃으며말했지넌
微笑著說下週見的你
근데이게과연그냥하는말일까
但這究竟是不是隨口一說呢
어아마도네맘도살짝그런가봄
難道你也微微心動了嗎
내게도너란봄이드디어오려나봄
對我來說你就是春天終於到來的春天
차가운겨울이 가고
寒冷的冬天離去
사랑이찾아와도
愛情也悄然降臨
나만혼자자꾸만제자인거야
只有我卻還在原地踏步
봄바람에살랑살랑거린
春風徐徐吹過
설렘도뭐가좋은거야
確實令人心動但有什麼好的啊
그대로봄나만그대로
那樣的春天只有我是
그대로봄
那樣的春天
도대체뭐가좋은거야
到底有什麼好的啊
그대로봄
那樣的春天
친구들아미안
朋友們抱歉
이번주금요일밤게임방같이 못가
這週五晚上不能和你們去網吧了
네가해라파티장
你們去開party吧
내칼이랑방패다줄게
卸下了我的一切防禦
넌보스몹잡고난두근거리는맘으로
你沒趕上公交我卻心撲通撲通
그녀손을잡겠죠
想著應該上前牽住你的手
내표정은하회탈상상 만으로도
就算想像此刻帶著面具
나정말너에게완전히취했나봄
我也完全被你迷住了
아마도정말로내가너에게반했나봄
或許我真的陷入了你的春天
내게도너란봄이드디어오려나봄
對我來說你就是春天終於到來的春天
내가톡보냈지어디서만나냐고
我是中獎了嗎問我在哪見面
9시까지우리교회에서만나요
九點前在教堂見吧
뭔가조금이상하지만뭐그래도
雖說有點奇怪
교회데이트도나쁘지는않지뭐
但在教堂約會也沒那麼壞吧
근데철야예배대체왜잠깐만
但是為什麼要整晚做禮拜
너한테나는뭐지뭐야뭐냐고
等一下對你來說我到底算什麼
교회오빠요
僅僅是教堂認識的哥哥啊
Oh 역시나내겐봄따윈없었나봄
哦果然我的春天根本就不存在啊
차가운겨울이가고
寒冷的冬天離去
사랑이찾아와도
愛情也悄然降臨
나만혼자자꾸만제자리인거야
只有我卻還在原地踏步
봄바람에살랑살랑거린
春風徐徐吹過
설렘도뭐가좋은거야
確實令人心動但有什麼好的啊
그대로봄나만그대로
那樣的春天只有我是
그대로봄
那樣的春天
도대체뭐가좋은거야
到底有什麼好的啊
그대로봄
那樣的春天
사람들은모두다헬렐레
其他人都整天膩在一起
나만빼고전부다하는데
除了我都是那樣
또다시나만혼자그대로봄인가봐
看來又只有我是那樣的春天
Because I'm lonely now
그대로봄
那樣的春天
그대로봄나만그대로
只有我是那樣的春天
Baby I'll be fine alone no one beside
도대체뭐가좋은거야
到底有什麼好的啊
그대로봄
那樣的春天
나만그대로
只有我是
그대로봄
那樣的春天
도대체뭐가좋은거야
到底有什麼好的啊
그래도봄
那樣的春天