The Most Beautiful Painting In The World

Theres a mural that everyone knows
這是一幅眾人皆知的壁畫
Most noted for being so beautiful
歷史殘留的痕跡散發誘人魅力
A pretty girl: tears on cheek
上面是一個臉頰鑲著淚珠的美麗女孩
She dont talk but to everyone she speaks
靜若處子動如脫兔
But when I get there
當我站在那裡
The crowd blocks the artwork
人海擁擠不堪
I cant seem to see it
甚至難以看清
No one else can too
無人能親眼目睹
Have you seen the painting?
你能瞧見那副壁畫嗎
No one else has
無人能親眼目睹
Have you seen this painting?
你能瞧見那副壁畫嗎
No one else has
無人能親眼目睹
Theres a painting that everyone claims to see
關於這幅藝術品眾說紛紜
Says the sight is beauty and exists to be
有人說如此美麗面容一定真實存在
Its nothing else, its everything
似是無物又似萬物
And if this thing was a person it would surely sing
若此刻死物能蛻變成真人一定會被眾人吹捧歌頌
But when I push through
可當我經過那裡
The painting is not there
壁畫卻早已消失
The canvas is thin air
帆布下唯剩空氣
But they go on and stare
可他人依舊痴迷沉醉
Have you seen the painting?
你能瞧見那副壁畫嗎
No one else has
無人能親眼目睹
Have you seen this painting?
你能瞧見那副壁畫嗎
No one else has
無人能親眼目睹
But when I see you, youre all I need
當我第一眼見到你你便是我的全部
And when Im with you, youre all that I see
當你出現在我面前那刻我的眼裡全是你
In my mind, theres a painting of you
在我心裡這壁畫上的人就是你
And theres no one else there to block the view
此刻不再有人遮擋我的視線