Devil On Your Shoulder (Acoustic)

You'll never fly if you don't believe it
你如若不信，你就永遠不會飛翔
Don't waste your time on a stupid feeling
不要將你的時間浪費在一個愚蠢的想法上
You think it's love and I fear you mean it
你以為那就是愛，我怕你是認真的
It's not right right now
你此時這樣想是不對的
You know you'll only let her down
你曉得你只會讓她失望
It's not right right now
你此時這樣想是不對的
You know
你曉得，
But still, you feel this great desire
但你依然，感受到了這種強烈的慾望，
That maybe she could take you higher
也即：或許她能夠帶你（飛得）更高
But that's a selfish way to put it
但這是一種自私的說辭
'Cause it's not right right now
因為你此時這樣想是不對的
You know you'll only let her down
你曉得你只會讓她失望
It's not right right now
你此時這樣想是不對的
You know, you know
你曉得，
I'm just the devil on your shoulder
我只是你肩膀上的魔鬼
And you listen to angels now
而你現在聽從天使們的話語
You never hear me when I call ya, ooh
當我呼喚你時，你從不傾聽我的訴說
Yeah, I'm just the devil on your shoulder
是的，我只是你肩膀上的魔鬼
And I whisper the ugly truth
我（向你）低聲說出了醜陋的真相
You never hear me when I call ya, ooh
當我呼喚你時，你從不傾聽我的訴說
It's getting cold, too cold for devils
對魔鬼們來講，這天氣正變得奇冷無比
I'll find another place to settle
我會再找一處安居之所
And your advice will come from heaven
而你的忠告將來自天堂
Maybe it's right right now
或許你此時這樣想是對的
Maybe you'll never let her down
或許你永遠不會讓她失望
Maybe it's right right now
或許你此時這樣想是對的
Go find out, oh
呵！請去找到（那真相）吧！
Cause I'm just the devil on your shoulder
因為我只是你肩膀上的魔鬼
And you listen to angels now
而你現在聽從天使們的話語
You never hear me when I call ya, ooh
當我呼喚你時，你從不傾聽我的訴說
Yeah, I'm just the devil on your shoulder
是的，我只是你肩膀上的魔鬼
And I whisper the ugly truth
我（向你）低聲說出了醜陋的真相
But you never hear me when I call ya, ooh
但當我呼喚你時，你從不傾聽我的訴說
Yeah, I'm just the devil on your shoulder
是的，我只是你肩膀上的魔鬼
And I whisper the ugly truth
我（向你）低聲說出了醜陋的真相
You never hear me when I call ya, ooh
當我呼喚你時，你從不傾聽我的訴說