그거 알아?

눈을감아넌답답해
閉上眼你悶悶不樂
입을닫아난몰라
閉上嘴我搞不懂
작은표현하나까지도
哪怕是一個細微的表達
내가 말하면못믿고
我說的就不可信
네가말하면진짜
你說的才是真話
불리한땐눈물흘리는너
感到為難時流著淚的你
여자와남자는다르단말
“女人和男人不同”這句話
나의진짜얘기는달라
並非我的真心話
자랑은아녀도
即使這不是炫耀
너무사랑하고사랑하는너니까
因為你讓我愛得那麼那麼深
남자다워보이고싶으니깐
因為想要看起來像個男人
마이너스통장또건드렸으니깐
因為又動用了那透支的存摺
그냥척봐도네얼굴만봐도
就算假裝淡定只看著你的臉
삐진척하는속마음다알아도
就算假裝耍小性子的心思都明了
모두속은척모든걸주는남자란걸
我也是個假裝全都上當把一切都奉獻的男人
유리같은가슴이야
心就像玻璃一樣
나는여린사람야
我是個脆弱的人
오생각해도참답답해
噢想想都覺得好煩悶
쉽게말로하면되잖아
輕鬆地說出來就好了嘛
작은표현하나까지도
哪怕是一個細微的表達
너잘못하면모른척
你犯了錯假裝不知道
나잘못하면큰일나
我犯了錯就大事不妙
역시너는여잘모른 대
你果然是不懂女人的
여자와남자는다르단말
“女人和男人不同”這句話
나의진짜얘기는달라
並非我的真心話
자랑은아녀도
即使這不是炫耀
너무사랑하고사랑하는너니까
因為你讓我愛得那麼那麼深
남자다워보이고싶으니깐
因為想要看起來像個男人
마이너스통장또건드렸으니깐
因為又動用了那透支的存摺
그냥척봐도네얼굴만봐도
就算假裝淡定只看著你的臉
삐진척하는속마음 다알아도
就算假裝耍小性子的心思都明了
모두속은척모든걸주는남자란걸
我也是個假裝全都上當把一切都奉獻的男人
자유롭게만나서숨죽여살면어떻게
自由交往過後活得這麼屏聲靜氣可怎麼行
이게누구책임일까
這是誰的責任呢
그건너나라고할것도없어
那是根本不用去分你我的啊
단지사랑하나면돼
只需一份愛就足夠
난사랑하나면돼
我只需要一份愛
너무사랑하고사랑하는너니까
因為你讓我愛得那麼那麼深
남자다워보이고싶으니깐
因為想要看起來像個男人
마이너스통장또건드렸으니깐
因為又動用了那透支的存摺
그냥척 봐도네얼굴만봐도
就算假裝淡定只看著你的臉
삐진척하는속마음다알아도
就算假裝耍小性子的心思都明了
모두속은척모든걸다주는
我也是個假裝全都上當把一切都奉獻的
돈이필요없는이유
不需要金錢的理由
너만봐도배가불러
光是看著你肚子都會飽
모든곳 이너로예뻐
所有地方都因你而美麗
데이트걱정도없고
約會也不必擔心
너를사랑하는이유
所謂愛你的理由
그딴얘기들은존재하지않아
那種話根本就不存在
앞에얘기는신경꺼
別去在意眼前的話語
나의진짜얘긴이것
這就是我的真心話
아주 사랑할 뿐이야
只是非常地愛你
이대로 참 좋아
就這樣真好