The Opposite of Hallelujah

I took my sister down to the ocean
我帶著妹妹來到海邊
But the ocean made me feel stupid
但是眼前的汪洋讓我意識到自己的愚鈍
Those words of wisdom I had prepared
我早早準備要講的大道理
All seemed to vanish into thin air
似乎統統消融在清新的空氣中
Into the waves I stared
消融在我所凝視的海浪裡
I picked up a seashell
我拾起一個貝殼
To illustrate my homelessness
想藉此抒發我的漂泊之感
But a crab crawled out of it
但是一隻螃蟹從貝殼裡探了出來
Making it useless
真是煞風景
And all my metaphors fell flat
把我用的隱喻襯得黯然失色
Down on the rocks where we sat
我們坐在一塊岩石上
She asked where are you at?
她問我當下處境如何
But sister, its the opposite of hallelujah
但妹妹啊，我站在哈利路亞的對立面
Its the opposite of being you
我無法成為你
You dont know cause it just passes right through you
你不理解，因為那份痛苦只是平白無故地從你身旁流逝
You dont know what Im going through
你不理解我正在經歷的一切
You dont know what Im going through
你不理解我究竟在經歷什麼
You dont know what Im going through
你不理解我正在經歷的一切
You dont know what Im going through
你不理解我究竟在經歷什麼
We made our way home on the bikes we had borrowed
我們騎上借來的自行車，往家的方向駛去
I still never told you about unstoppable sorrow
我依舊沒有向你傾訴那無可抑制的痛苦
You still think Im someone to look up to
你依舊認為我值得你的敬仰
I still dont know anything about you
我依舊對你一無所知
Is it in you too ?
那份痛苦是否也寄居於你的心底
Youve got so much to live for, little sister
小妹啊，你的生命中有太多幸福值得你繼續活下去
Youve got so much to live for
你的生命中有太多幸福值得你繼續活下去
But sister, its the opposite of hallelujah
但妹妹啊，我站在哈利路亞的對立面
Its the opposite of being you
我無法成為你
You dont know cause it just passes right through you
你不理解，因為那份痛苦只是平白無故地從你身旁流逝
You dont know what Im going through
你不理解我正在經歷的一切
You dont know what Im going through
你不理解我究竟在經歷什麼
You dont know what Im going through
你不理解我正在經歷的一切
You dont know what Im going through
你不理解我究竟在經歷什麼
You dont know what Im going through
你不理解我正在經歷的一切