03 死亡賦格

編曲: 周韌
清晨的黑牛奶我們晚上喝
我們中午早上喝我們夜裏喝我們喝呀喝
我們在空中掘墓躺著挺寬敞那房子裹的人他玩著蛇他寫信
當暮色降臨德國馬格麗特金發的馬格麗特
他寫信走出屋星光閃爍
他吹口哨召回獵犬他吹口哨召來他的猶太人
他命令我們奏舞曲唱著歌
清晨的黑牛奶我們夜裏喝
我們早上中午喝我們晚上喝我們喝呀喝
那房子裹的人他玩蛇他寫信
他寫信當暮色降臨德國金發的馬格麗特
我們在空中掘墓躺著挺寬敞
他高叫把地挖深些你們這夥人你們接著演奏
他抓住腰中手槍他揮舞他眼睛是藍的
挖得深些你們這夥用鍬
你們那幫繼續演奏繼續演奏
清晨的黑牛奶我們夜裏喝
我們中午早上喝我們晚上喝我們喝呀喝
他高叫把死亡奏得美妙些
他高叫把琴拉得更暗些
他高叫雲中有座墳墓
他高叫你們喝呀喝他高叫馬格麗特
死亡是來自德國的大師
把死亡奏得更好聽些
把提琴拉得更低沉些你們就化作煙升天
詞改編自德語詩人-保羅·策蘭《死亡賦格》
翻譯北島