澎湖菜瓜

作詞：蔣錦鴻
作曲：吳晉淮

甲你逗陣有夠累
偏偏甲你行同向
你比海水擱卡咸
嘛比澎湖菜瓜擱卡雜唸

你若像斧頭阮著若柴佔
正刮倒削乎阮無塊閃
若不是前世甲你來相欠
誰人會凍忍受你這款
啊－啊
愛嫌嘛罔嫌
你嘛著顧全別人的尊嚴

--------------------- ---------------------

11923/《澎湖菜瓜》Phênn-ôo-tshài-kue
羅時豐Lô Sî-hong
馬維欣Má Î-him

女)
佮你鬥陣有夠忝
kah lí tàu-tīn ū-kàu thiám
偏偏佮你行仝向
phian- phian kah lí kiânn kāng hiàng
男)
你比海水閣較咸
lí pí hái-tsuí koh-khah kiâm
嘛比澎湖菜瓜
mā pí phênn-ôo-tshài- kue
閣較雜唸
koh-khah tsa̍p-liām

女)
你若像斧頭
lí nā tshiūnn póo-thâu
阮就若柴砧
gún tiō ná tshâ-tiam
正剾倒削
tsiànn-khau tò-siah
予阮無地閃
hōo gún bô-tè siám
男)
若毋是前世
nā-m̄-sī tsîng-sì
佮你來相欠
kah lí lâi sio-khiàm
啥人會當
siánn-lâng ē-tàng
忍受你這款
jím-siū lí tsit khuán

合)
啊~愛嫌嘛罔嫌
ah~ ài hiâm mā bóng hiâm
你嘛著
lí mā tio̍h
顧全別人的尊嚴
kòo tsuân pa̍t-lâng ê tsun-giâm