Of Course I Love You

우린꼭안았지으스러질듯이
我們似是粉身碎骨般緊擁彼此
서로가버릴것같아서
好像彼此已徹底離去
그럴때마다난슬픔을만지며
每每那個時候我撫摸著悲傷
눈물을멀리흘려냈지
眼淚流向遠方
견뎌내야해
一定要熬過去
네입맞춤에
在你的親吻之中
난 녹아버린눈사람이돼서
我變成了徹底融化了的雪人
곧사라질거야
即將消失不見
잠에들고내일이면다시금
陷入沉睡之後若再次迎來明天的話
흘러내린물결은잊어버릴거야
流淌而去的潮湧已徹底遺忘
검은물위에앉아
我坐在漆黑一片的潮水之上
슬픔을이겨내자
克服悲傷
이게나의현실이
期盼著
아니길바라면서
這不是我的現實
가지런히두손을
將雙手
한곳에모아두고
聚攏在一處
기약도없는숨을
也沒有任何約定
지겹게참아보자
屏住令人膩煩的呼吸
우린겁도없었지
我們連恐懼都不再有了吧
잃을게없듯이
也沒有什麼可失去的了
모두다떠나갈걸알아서
明白這一切都已離去
전부타오를듯이
好像全都已燃燒殆盡般
날견뎌내
熬過那些日子
우리는안될것같아도
就算我們無法做到
이겨내야해
也得克服
나의마침표를 찍어야해
必須要畫上屬於我的句號了
얼음장같은마음들을
必須要打破
깨트려야해
那些冰冷如冰塊的心
너는버텨야해
你要堅持下去
녹아버려도내곳에담을게
就算融化了也會留存在屬於我的地方
우린어렸던거지
我們曾不諳世事吧
별거아닐거라고 믿었지
也相信過“沒什麼大不了的”
그랬지
是這樣的吧
하나부터열까지
從一到十
셀수도없이
都無法數清
목을죄어왔지
緊勒住脖子
우리가가던곳엔
我們曾去過的地方
비극이있었지
已是悲劇了吧
하나 부터열까지
從一到十
넌지시물었지
也偷偷問過了吧
not different from the others
我們和別人根本沒有什麼不同
솔직히말해줘요
請坦白說出來吧
떨리는손을부여잡고
雙手緊抓住彼此顫抖著的手
우리살아있자
我們活下去吧