이 거지같은 말

사랑해사랑해사랑해
我愛你我愛你我愛你
이젠다가슴에묻어도
如今即使都埋在心底
한방울한방울한방울
一滴一滴一滴
눈물로 새나와
讓眼淚都洩露了
사랑해혼자되뇌보는한마디
我愛你獨自反复念叨的這句話
네가그렇게도듣고싶어했던
你曾期望聽到的
그저사랑한단한마디
只不過是我愛你這句話
이젠닳도록해
現在我會一直說到嘴被磨破
사랑해혼자되새기는한마디
我愛你獨自回味的這句話
네가떠나가도빼낼수가없는
即使你離開了也拿不出
내심장에박힌한마디
刻在我心裡的那句話
검게멍 이들도록때려봐도
即使我被打得鼻青臉腫
붉게물이들도록울어봐도
即使眼睛哭得通紅
찌들고찌들어통빠지질않아
飽受再多的痛苦也拿不走
가시같은한마디
那句像刺一樣的話
검게멍이들도록때려봐도
即使我被打得鼻青臉腫
붉게물이들도록울어봐도
即使眼睛哭得通紅
끝끝내끝끝내온몸에퍼져와
終究擴散了全身的
이거지같은말
這句像乞丐一樣的話
사랑해혼자되뇌보는한마디
我愛你獨自反复念叨的這句話
네가그렇게도듣고싶어했던
你曾期望聽到的
그저사랑한단한마디
只不過是我愛你這句話
이젠닳도록해
現在我會一直說到嘴被磨破
사랑해혼자되새기는한마디
我愛你獨自回味的這句話
네가떠나가도빼낼수가없는
即使你離開了也拿不出
내심장에박힌한마디
刻在我心裡的那句話
검게멍이들도록때려봐도
即使我被打得鼻青臉腫
붉게물이들도록울어봐도
即使眼睛哭得通紅
찌들고찌들어통빠지질않아
飽受再多的痛苦也拿不走
가시같은한마디
那句像刺一樣的話
검게멍이들도록때려봐도
即使我被打得鼻青臉腫
붉게물이들도록울어봐도
即使眼睛哭得通紅
끝끝내끝끝내온몸에퍼져와
終究擴散了全身的
이거지같은말
這句像乞丐一樣的話
움키고움켜쥐어도
即使我再三攥緊你
너는모래처럼떠나가
你還是會像細沙一樣離開
검게멍이들도록때려봐도
即使我被打得鼻青臉腫
붉게물이들도록울어봐도
即使眼睛哭得通紅
찌들고찌들어통빠지질않아
飽受再多的痛苦也拿不走
가시같은한마디
那句像刺一樣的話
검게멍이들도록때려봐도
即使我被打得鼻青臉腫
붉게물이들도록울어봐도
即使眼睛哭得通紅
끝끝내끝끝내온몸에퍼져와
終究擴散了全身的
이거지같은말
這句像乞丐一樣的話
사랑해사랑해사랑해
我愛你我愛你我愛你
이젠다가슴에묻어도
如今即使都埋在心底
한방울한방울한방울
一滴一滴一滴
눈물로새나와
讓眼淚都洩露了