人在江湖

作詞：陳宏
作曲：陳宏

人在江湖身不由己
可比是無厝彼粒星
我的心內有酸苦的滋味
沉重的聲音訴哀悲
啊－
不是我不是我愛酒味
有誰人來安慰
只有是熱情的那卡西
陪伴我唸歌詩
希望將伊放抹記
這首戀歌送去乎伊
大聲來將伊唱出
浪子的心聲淚

人在江湖身不由己
可比是無厝彼粒星
我的心內有酸苦的滋味
沉重的聲音訴哀悲
啊－
不是我不是我愛酒味
有誰人來安慰
只有是熱情的那卡西
陪伴我唸歌詩
希望將伊放抹記
這首戀歌送去乎伊
大聲來將伊唱出
浪子的心聲淚

啊－
不是我不是我愛酒味
有誰人來安慰
只有是熱情的那卡西
陪伴我唸歌詩
希望將伊放抹記
這首戀歌送去乎伊
大聲來將伊唱出
浪子的心聲淚

---------------- --------------------------

8735/《人在江湖》Jîn Tsāi Kang-ôo
阿吉仔A-kiat--á

人在江湖
jîn tsāi kang-ôo
身不由己
sin put-iû kí
可比是無厝彼粒星
khó-pí sī bô tshù hit lia̍p tshinn
我的心內
guá ê sim-lāi
有酸苦的滋味
ū sng-khóo ê tsu-bī
沉重的聲音訴哀悲
tîm-tāng ê siann-im sòo ai-pi

啊~毋是我
ah~ m̄-sī guá
毋是我愛酒味
m̄- sī guá ài tsiú-bī
有啥人來安慰
ū siánn-lâng lâi an-uì
只有是熱情的那卡西
tsí-ū sī jia̍t-tsîng ê na-gá- sih
陪伴我唸歌詩
puê-phuānn guá liām kua-si

希望將伊放袂記
hi-bāng tsiong i pàng-buē-kì
這首戀歌送去予伊
tsit siú luân kua sàng khì hōo i
大聲來將伊唱出
tuā-siann lâi tsiong i tshiùnn-tshut
浪子的心聲淚
lōng-tsú ê sim-siann luī