you may dream

Lets dance together,
讓我們一起共舞吧
Go for it! Go for it!
Go for it！ ！ Go for it ！ ！
Do you wanna dance with me?
你想要與我一起共舞嗎

天空的色彩與春天的香氣
空の色と春の香り
若混合起來就是戀愛的預感
混ぜてみれば戀の予感
只要在可碰到的距離內伸出手
手を伸ばせばとどく距離に
未來的路就在你身旁
未來直ぐそばにある
鼓起勇氣把媽媽的口紅
勇気だしてママのルージュ
塗上心跳就急速加快
つけてみれば胸ドキドキ
稍微踮起腳就像大人一樣
少し背伸び大人みたい
對爸爸要保守秘密哦
パパに內緒だからねっ！
雖然對現在的我來說還是太早了
今はまだ早いと言うけど…
但我已按耐不住了
我慢出來ない
來Lets, Lets Dance ! Lets Dance!!
さあLets, Lets Dance! Lets Dance!!
非常高興！情緒高漲無比！
MEGA楽しい！ MECHA盛り上がろ！
跟著躍躍欲試的節奏輕快舞動
ムズムズリズムにノリノリのりまくれば
淘氣的女孩就能把握住機會
やんちゃな娘(こ)はチャンス手にする
總有一天會實現
いつの日か葉うはず
大家的美妙旋律
皆(み)んなのPretty Rhythm(プリズム)
波浪的聲音與藍色的比基尼
波の音と蒼いビキニ
若開始奔跑就是戀愛的方向
走り出せば戀の行方
只要去追趕可到達的距離
追いかければとどく距離に
彩虹與夢想就在你的上方
虹と夢そばにある
今日的淚水明日的希望
今日の涙明日(あす)の希望
若是認真起來就能夠精神百倍
本気出せば元気100倍
若是逃避目標就會消失
逃げ出したら目標(ゆめ)消えてく
未來什麼的都會失去
未來何も無くなる
雖然我真的很喜歡他
好きな彼(ひと) 本當はいるけど…
但現在不能對他表明心意
今は言わない
來Lets, Lets Dance! Lets Dance!!
さあLets, Lets Dance! Lets Dance!!
非常快樂地盡情吵鬧一番
MEGA嬉しい！ MECHA騒いじゃお！
隨著已化作躍躍欲試的節奏輕快舞動
ムズムズリズムにナリナリなりきれれば
努力的女孩不會認輸
頑張る娘(こ)はいつも負けない
從內心洋溢出
心から溢れ出す
真正的美妙旋律
真実(ほんと)のPretty Rhythm(プリズム)
Lets Dance! Lets Dance!
Lets Dance! Lets Dance!
非常高興！情緒高漲無比！

跟著躍躍欲試的節奏輕快舞動
MEGA楽しい！ MECHA盛り上がろ！
淘氣的女孩就能把握住機會
ムズムズリズムにノリノリのりまくれば
總有一天會實現
やんちゃな娘(こ)はチャンス手にする
大家的美妙旋律
いつの日か葉うはず
非常快樂地盡情吵鬧一番
皆(み)んなのPretty Rhythm(プリズム)
隨著已化作躍躍欲試的節奏輕快舞動
MEGA嬉しい！ MECHA騒いじゃお！
努力的女孩不會認輸
ムズムズリズムにナリナリなりきれれば
從內心洋溢出
頑張る娘(こ)はいつも負けない
真正的美妙旋律
心から溢れ出す
Lets dance together,
真実(ほんと)のPretty Rhythm(プリズム)
Go for it! Go for it!
Lets dance together,
Do you wanna dance with me?
Go for it! Go for it!
Do you wanna dance with me?

【 おわり】