품 스윗 품

니가내게그만헤어지자말하기
你向我提出了分手
한달전쯤부터느꼈어
一個月前就感覺到了
너의눈빛, 말투와행동에서
從你的眼神，語氣和行動之中
눈치가빠른편이아니어도
就算我不是那種有眼色的人
바보가아닌이상은아마느꼈겠지
我也不是傻瓜，也能感覺到異常
마음의준빌했다고해도
就算告訴自己要做好心理準備
이별이어떻게자연스러울수있겠어
離別又怎麼可能讓我安然自若
죽겠어일주일만에5kg 빠졌어
要死了一周之內掉了5KG
처음엔그저너야속했어
最初不是跟我約定好了嗎
어떻게이렇게변할수있어
那又怎麼會變成這樣
못된놈나쁜놈
你這壞傢伙
니가욕한놈보다못한놈
你比混混更差勁
그땐내가뭔가에씌였거나홀렸었지
當初我是一定是被蒙蔽了雙眼
너없이도잘살수있을거라생각했지
沒了你我也能好好過
근데그게어떻게일주일도안가
可是為什麼一周還沒過
널그리네어떡해갑자기 막막해
我就想起你，突然變得寂寞
돌아서가는너의뒷모습
注視著你
바라보는동안에뭔가모를
轉身離去的背影
확신이들더라고
更加確信了
얼마안가돌아올나의너라고boy
沒走多遠歸來的我的你boy
그리고얼마나가나보자고
還說不久後見一面吧
다큰것같아도 아직넌애라고
看起來是個大人其實更像個孩子
집나간꼬마애가엄마품떠나서
像是離開媽媽懷抱的小鬼一樣
얼마나오랫동안버틸수가있겠어
又能堅持多久呢
그래, 집떠나보니까
是啊，離家之後
엄마밥보다따뜻한건없지
才發現沒有比媽媽的飯更溫暖的東西了吧
좀답답 했어도
就算有些悶
그만큼널위한곳은없었지
再沒有像這樣永遠為了你敞開的地方
pume sweet pume sweet pume sweet pume
널위한나의품은하나뿐하나뿐
只為你一人敞開我的懷抱
내품이그리워죽을것같았어도
就算想我的懷抱想的要死
그자존심때문에연락도못하고
卻因為自尊心沒有聯絡
얼마나힘들었을까혼자앓았을까
很辛苦吧自己一人承受痛苦
우리애기키만컸지
我們孩子只有個子高而已
맘완전여린멍청이바보
內心卻是個傻瓜
겁도없이애기가
連膽儿都沒有的小孩
club이왠말이냐
為什麼去club呢
그동안고생했다
這段時間辛苦了吧
이젠누나품에안겨쉬자
現在來姐姐懷裡睡一覺吧
첨엔그냥그자유로움이마냥좋았었지
剛開始享受那種自由吧
넌내맘까지안아줄수있는one and only
你是在我心底的one and only
좋은남자만나라말했었지만
雖然對我說讓我找更好的男人
진짜만났음걜죽였을지도몰라
真的找的話你肯定要死要活
돌아서가는너의뒷모습
注視著你
바라보는동안에뭔가모를
轉身離去的背影
확신이들더라고
更加確信了
얼마안가돌아올나의너라고boy
沒走多遠歸來的我的你boy
그리고얼마나가나보자고
還說不久後見一面吧
다큰것같아도아직넌애라고
看起來是個大人其實更像個孩子
집나간꼬마애가엄마품떠나서
像是離開媽媽懷抱的小鬼一樣
얼마나오랫동안버틸수가있겠어
又能堅持多久呢
그래, 집떠나보니까
是啊，離家之後
엄마밥보다따뜻한건없지
才發現沒有比媽媽的飯更溫暖的東西了吧
좀답답했어도
就算有些悶
그만큼널위한곳은없었지
再沒有像這樣永遠為了你敞開的地方
pume sweet pume sweet pume sweet pume
날위한너의품은하나뿐하나뿐
只為你一人敞開我的懷抱
pume sweet pume sweet pume sweet pume
날위한너의품은하나뿐하나뿐
只為你一人敞開我的懷抱
그래, 집떠나보니까
是啊，離家之後
엄마밥보다따뜻한건없지
才發現沒有比媽媽的飯更溫暖的東西了吧
좀답답했어도
就算有些悶
그만큼널위한곳은없었지
再沒有像這樣永遠為了你敞開的地方