君の瞳に怯えてる

放課後體育館に
放學後，在體育館中
響く犠牲者の悲鳴
迴響著，受害者的悲鳴
顔面バスケットボール直撃
籃球直擊面部
ストレスは最高潮
壓力達到最高潮
先輩だし女性だし
是前輩是女性
ちょっと気を遣ってたけれど
雖然有點顧慮
この際ハッキリと
在此之際
言わせていただきます
請讓我明確的說出口吧(#￣～￣#)
「もう迷惑なんです！」
「（我們）已經感到很為難了！」 o(≧口≦)o
眠れない眠りたい眠らせて
睡不著想睡覺請讓我睡覺
安らぎ返してください
請把安寧還給我
そっと目を閉じるとよみがえる
一經輕輕闔目便會復蘇
あの痛みと恐怖が
那份疼痛和恐懼
その上ターゲットは俺だけ！ ？
然而 目標只有我一個？ ！
餘計に目がさえる
我需要分外清醒
明日も戦うんだ俺なりのやり方で
明天還要戰鬥我要以我的方式
まずは元気に挨拶から
首先是從精神的問候開始
開く少女漫畫
參考少女漫畫
これこそ勝利のバイブル
這就是勝利的聖經
今日こそとこの気持ちぶつけても
今天可要把這份心意傳達出去
相手にもされなくて
雖然沒有被當做對象
でも心配いらない
然而無需擔心
奇跡のような歌聲に
經由奇蹟般的歌聲
巡り會えたんだ
徘徊著終會與你相遇
輝かしいその名は
那熠熠生光的名字是——
「聲楽部のローレライさんです！」
「聲楽部的羅蕾萊小姐！」
今夜もぐっすりと眠れます
今夜也能安然入睡了
安らぎの３秒前
在平靜的3秒之前
その聲はまさしく救世主
那個聲音正是救世主
俺にとって女神様
對我來說就是女神大人
「誰か」と違って
與「某人」不同
心のやさしい人だってこと
是位從心底發出溫柔的人
俺には分かるんだ
我是明白的
この喜びを込めて
滿含這份喜悅
いつか伝えたいありがとう
哪天才能把這樣的心情傳遞給你
眠れない眠りたい眠らせて
睡不著想睡覺請讓我睡覺
安らぎ返してください
請把安寧還給我
そっと目を閉じると襲ってくる
一經輕輕闔目便會襲來
あの不敵な笑いがでも大丈夫夢へ誘う
那旁若無人的大笑但是沒關係請到夢中
この歌がある限り
只要有那歌聲
明日も負けないんだ正々堂々いきます
明天也不會認輸堂堂正正地
それじゃ元気に挨拶から！
那就從精神滿滿的問候開始
「先輩、おはようございます！」
「先輩、おはようございます！」