マニックManic（Cover Otomachi Una & Rana）

編曲：*Luna
Mix：水山

何でもいいから欲しい
什麼都想要得到
買いたい物は山積み
想買的東西堆積如山
とりあえず先のことは置いといて
總而言之，還是先把剛剛的事放到一邊

何でもいいからさせて
什麼都想要嘗試
やりたいことはアレコレ
這個和那個都想試一下
とりあえず貴方のことは忘れて
總而言之，還是先把你的事情給忘記掉

あぁ人の話を聞くのは
啊，聽到人們的話後
退屈うざったいじれったい
感到無聊心煩意亂
もう飽き飽き
早就習以為常
さぁ次は誰の番でしょう
那麼下一次的會是誰呢
そう私しか認めない
沒錯只有我不被認可

本當は貴方に言いたい
把內心想對你說的
私の言葉を受け止めて
我的話語全盤接受
全身で愛を解放
用全身將愛給釋放
WOW!WOW!WOWW!
WOW!WOW!WOWW!
もう止まらない止められない
已經停不下來也無法停下來
この熱情必勝
這份熱情必勝
いっそ感情何もかも
乾脆傾盡感情
”I”を解凍
將我解凍
WOW!WOW!WOWW!
さぁ細胞ride on
來吧隨著本性

誰でもいいから見て
不論是誰請看過來
魅せたい自分はやや遠い
自己卻還不太會顯擺
とりあえずホントの
總而言之，還是先把
ことは置いといて
那個事實放到一邊

誰でもいいから聞いて
不論是誰請聽一聽
話したい事をコレクト
將我想說的故事收集起來
今はただ貴方のことは忘れて
現在，只將與你有關的事給忘掉

あぁ人の目を見て生きるの
啊，與別人對視後產生的
窮屈うざったいじれったい
拘束厭倦煩躁
もう飽き飽き
早就習以為常
さぁ好きなことして好きな
那麼成為一個做自己喜歡的事
私になりましょうね？
自己喜歡的自己吧？

本當は私に言いたい
把你想要對我說的
貴方の言葉を投げ捨てて
那些話語全部丟棄
善心で愛を再送
用善心將愛再發送
WOW!WOW!WOWW!
WOW!WOW!WOWW!
もう戻れない変われない
已經不能回去也改變不了的
この実情幻想一掃
這個事實掃除幻想
前兆だとしても前兆
若是如此
”Lie”を代行
便用謊言代行
WOW!WOW!WOWW!
さぁ細胞ride on
來吧隨著本性

見て見ぬふりをしてた瑕が
又開始視而不見的惡習
深く深く広がっていく
就這樣深深的蔓延全身
誰にも気づいて貰えない
沒有任何人會注意到我
だってさ私だって知れない
我也不知道為什麼嘛
もう手遅れなのかも
可能已經為時已晚

本當は貴方が知らない
把你還未了解的
私の心を見つけ出して
我的真心尋找出來
全心で愛を解答
全心全意用愛解答
愛と邂逅
愛的邂逅

もうわからない觸れられない
已經不能知曉也觸碰不到的
この劣情均衡
這份劣情給均衡
きっと君の聲だけが
一定只有你的聲音能
”I”を改造
將我改造
WOW!WOWW!
さぁ內情 解剖
來吧 把內情解剖
I want I and all
細胞 ride on
隨著本性
WOWW!