Some Enchanted Evening

Some enchanted evening
某個迷人的夜晚
[00:31.12]You may see a stranger
你也許會見到一個陌生人
Across a crowded room
你也許會遇見一個新來的人
And somehow you know
就在一間擁擠的屋子裡
You know even then
不知為何，你有了想法
That somewhere youll see her again and again
你明白即使那樣
Some enchanted evening
今後也會在其它地方遇到她
Someone may be laughing
某個迷人的夜晚
You may hear her laughing
有人在笑
Across a crowded room
你也許會聽見她的笑聲
And night after night
來自擁擠的人群
As strange as it seems
一夜又一夜
The sound of her laughter will sing in your dreams
似乎很奇怪
Who can explain it who can tell you why
她的笑聲竟然潛進了你的夢裡
Fools give you reasons wise men never try
誰能給你解釋，誰能告訴你原因
Some enchanted evening
愚人聒噪，而智者緘默
when you find your true love
某個迷人的夜晚
When you feel her call you
當你找到了你的真愛
Across a crowded room
當你感受到她的呼喚
Then fly to her side
從人潮湧動的地方傳來
And make her your own
然後飛到她身邊
Or all through your life you may dream all alone
讓她屬於你
[02:34.66 ]Once you have found her never let her go
或者你將永遠孑然一身