My Little Fairy

作詞：徐向立
作曲：徐向立

She came down to me, the way she said it would be
她從天而降下來找我了, 就像她當初說的一樣
It didn 't matter anymore to me, was it a dream, was it reality
這究竟是夢還是真實, 對我來說已經一點都不重要了
She asked me what it would be, should we dance or should we sing
她問我想做什麼呢？我們該跳支舞還是唱首歌呢？
It didn't matter anymore to me, coz with her I was happy
對我來說已經一點都不重要了, 因為和她在一起我就是快樂的
＿＿＿＿＿
We sat down beneath a tree, just the perfect place to be
我們在一顆樹底下坐了下來, 剛好就是個最完美的地方
Away from the rain and the wind, a place to dance and sing
遠離風雨, 一個可以唱歌跳舞的好地方
She asked me if I could tell, dreams from reality
她問我能不能分辨現實和夢境的差別
It didn't matter anymore to me , coz with her I was happy
對我來說一點也不重要了, 只要和她在一起我就是快樂的
＿＿＿＿＿
Time hasn't been kind to me, but I am more than used to it
時間對我向來不仁慈, 但是我也早就習慣了
There's not much in my memory, but this cold cold reality
我的記憶裡也早就沒剩下太多東西, 除了這個冷冷的現實
An old man like me has forgotten how to feel
像我這樣的老人早就忘了要怎麼去感覺呀
But the never-aging, child in me is willing and ready
但是我心裡那個從來不會蒼老的小孩卻永遠都是躍躍欲試的
＿＿＿＿＿
Oh please, my little fairy, I'm in love, can't you see
拜託妳, 我的小仙女, 我是愛妳的, 妳難道不知道嗎？
It's not what you say to me but the way you make it ring
你對我說什麼並不重要, 而是妳讓那些字變得每個都悅耳無比
Oh please, my little fairy, I'm in love, can't you see
拜託妳, 我的小仙女, 我是愛妳的, 妳難道不知道嗎？
Whenever you flap your wings I know you're what I've been missing
每當妳揮動著翅膀我就知道我一直都在想念著妳/我一直都沒有妳
There's nothing else I need, you're what I've been missing
我其他什麼也不需要, 妳就是我一直在追尋的
Through all these years I could still hear you humming
過了這麼多年我依舊能聽見妳在我耳邊嗡嗡作響
Oh please, my little fairy, I'm in love, can't you see
拜託妳, 我的小仙女, 我是愛妳的, 妳難道不知道嗎？
Whenever you flap your wings I could still hear that
每當妳拍動翅膀時, 我依舊能聽見那首
Bitter-sweet melody
又甜又苦的美妙旋律